1 00:00:03,020 --> 00:00:08,020 Legenda criada por - Aorion - Super rápido! = tempo do vídeo 01:39:19 2 00:00:44,793 --> 00:00:46,360 (Eu quebro para abraços) 3 00:00:49,043 --> 00:00:50,835 (Justin Bieber 4 00:00:54,835 --> 00:00:55,531 Com licença. 5 00:00:55,556 --> 00:00:57,642 Estou procurando o ilegal corridas de carros de rua. 6 00:00:59,126 --> 00:01:00,626 (IDIOTA ESTACIONAMENTO DO MENINO BRANCO) 7 00:01:01,043 --> 00:01:01,739 Incrível! 8 00:01:01,764 --> 00:01:03,067 Obrigado, mano. 9 00:01:27,676 --> 00:01:28,676 Ei. 10 00:01:31,501 --> 00:01:33,043 Saia de cima de mim, cara! 11 00:01:33,210 --> 00:01:34,676 Procurando por Vin Serento. 12 00:01:34,751 --> 00:01:37,001 Quem não é, pegue um número. 13 00:01:43,293 --> 00:01:44,418 Aqui está ele agora. 14 00:01:47,460 --> 00:01:48,751 Obrigado... 15 00:01:49,293 --> 00:01:50,418 homem! 16 00:02:23,418 --> 00:02:25,210 Ei, recuem irmãs! 17 00:02:25,418 --> 00:02:27,293 Ele é meu homem! 18 00:02:27,626 --> 00:02:28,626 Vamos ... 19 00:02:32,876 --> 00:02:34,668 Droga, isso é uma bela bunda. 20 00:02:36,876 --> 00:02:37,918 O que? 21 00:02:38,126 --> 00:02:39,960 Uh, eu disse... 22 00:02:40,501 --> 00:02:42,293 Chute alguns.. bunda. 23 00:02:44,168 --> 00:02:44,989 Sim! 24 00:02:45,014 --> 00:02:46,775 Chute alguns traseiros, Vin! 25 00:02:48,626 --> 00:02:50,168 - Foi isso que ela quis dizer. - Sim. 26 00:02:51,043 --> 00:02:52,501 Tudo bem, pessoal. 27 00:02:53,460 --> 00:02:55,335 A corrida é pela fábrica e de volta. 28 00:02:55,751 --> 00:02:57,199 Não há segundo lugar. 29 00:02:57,524 --> 00:02:59,117 O vencedor leva tudo. 30 00:02:59,376 --> 00:03:00,268 Quem está dentro? 31 00:03:00,293 --> 00:03:01,650 Eu vou correr, lares. 32 00:03:02,085 --> 00:03:03,152 O que você está apostando? 33 00:03:03,177 --> 00:03:04,750 Uma caixa de TEC-9s (arma). 34 00:03:09,918 --> 00:03:11,085 Completamente indetectável. 35 00:03:11,418 --> 00:03:13,335 Bem, isso está ficando sério, Vin. 36 00:03:18,126 --> 00:03:19,783 Tudo bem, quem mais tem as bolas para correr? 37 00:03:19,808 --> 00:03:20,859 Meu! 38 00:03:21,543 --> 00:03:23,535 E eu ganhei 10 libras do alerta cheatham (erva daninha) 39 00:03:23,560 --> 00:03:25,134 para dizer que vou ganhar, yo. 40 00:03:27,626 --> 00:03:28,470 Tudo bem... 41 00:03:28,495 --> 00:03:31,225 Eu acho que isso não vai ser nenhuma corrida amigável. 42 00:03:32,460 --> 00:03:34,726 Estou prestes a aumentar a aposta grande momento. 43 00:03:35,585 --> 00:03:38,493 Estou trazendo essa vadia para um nível totalmente novo. 44 00:03:39,168 --> 00:03:40,626 Isso mesmo. 45 00:03:41,126 --> 00:03:42,376 Duas palavras. 46 00:03:46,293 --> 00:03:47,418 Dia de spa. 47 00:03:50,001 --> 00:03:51,535 Estou falando das obras. 48 00:03:51,710 --> 00:03:52,710 Aromaterapia. 49 00:03:54,376 --> 00:03:56,493 Banho hidratante com Manteiga de Karité. 50 00:03:58,335 --> 00:04:01,326 Tratamento microesfoliante de pepino. 51 00:04:04,168 --> 00:04:06,585 E envoltório de algas marinhas de corpo inteiro. 52 00:04:14,210 --> 00:04:18,293 Essa merda também inclui o máscara facial de rejuvenescimento lavanda? 53 00:04:19,751 --> 00:04:21,226 O que você acha? 54 00:04:26,835 --> 00:04:28,251 Eu quero correr. 55 00:04:28,793 --> 00:04:31,393 Recebi o recibo rosa para o meu carro que diz Eu posso levar todos vocês. 56 00:04:31,626 --> 00:04:33,735 Você acha que pode simplesmente subir e correr 57 00:04:33,801 --> 00:04:34,835 Vin Serento? 58 00:04:42,710 --> 00:04:43,929 O que você está dirigindo? 59 00:04:43,954 --> 00:04:44,950 Um carro. 60 00:04:46,085 --> 00:04:47,310 Com unicórnios. 61 00:04:48,918 --> 00:04:50,918 Vamos ver o que você está embalando sob o capô. 62 00:04:56,326 --> 00:04:57,326 Uau! 63 00:04:57,751 --> 00:04:59,543 Ele tem uma daquelas coisas grandes e brilhantes 64 00:04:59,610 --> 00:05:01,735 com muitos tubos e cachos cacheados saindo disso. 65 00:05:01,826 --> 00:05:03,576 Com uma corça vermelha. 66 00:05:03,585 --> 00:05:06,251 Vin, ele tem uma daquelas coisas chiques nos jiggers. 67 00:05:08,251 --> 00:05:09,285 Esse é o verdadeiro negócio. 68 00:05:09,310 --> 00:05:10,934 Mas não é o carro que você dirige. 69 00:05:11,210 --> 00:05:14,635 Quem dirige o carro é o motorista... isso é dirigir. 70 00:05:15,259 --> 00:05:16,500 Isso mesmo 71 00:05:16,501 --> 00:05:18,001 Deixe-o correr. 72 00:05:21,418 --> 00:05:22,985 Você ouviu minha irmãzinha. 73 00:05:23,010 --> 00:05:24,759 Vamos ver o que você tem. 74 00:05:47,293 --> 00:05:49,076 Se você ganhar, você me pega. 75 00:05:50,043 --> 00:05:50,951 Mas.. 76 00:05:51,076 --> 00:05:52,200 se você perder... 77 00:05:52,210 --> 00:05:53,443 Você a pega. 78 00:06:01,751 --> 00:06:04,710 Temos um negro num bairro branco, cuidando da própria vida. 79 00:06:04,776 --> 00:06:06,080 Todas as unidades respondem. Repita. 80 00:06:06,105 --> 00:06:07,367 Todas as unidades respondem. 81 00:06:07,501 --> 00:06:10,335 Estamos prontos para ir, os policiais ficarão ocupados por um tempo. 82 00:06:11,376 --> 00:06:13,135 Ei! Comece a corrida! 83 00:06:18,793 --> 00:06:20,001 Tudo bem. 84 00:06:22,335 --> 00:06:23,385 Preparar. 85 00:06:46,276 --> 00:06:47,476 Ei, garoto branco! 86 00:06:47,626 --> 00:06:48,835 Você está moendo suas engrenagens. 87 00:06:49,043 --> 00:06:51,868 Você tem que parar de acelerar como você colocou no primeiro. 88 00:06:54,876 --> 00:06:57,885 Obrigado, eu nunca dirigi um pedaço de pau antes. 89 00:07:03,126 --> 00:07:03,793 Ir! 90 00:07:03,817 --> 00:07:05,017 Ah..! 91 00:07:06,541 --> 00:07:07,541 Oh! 92 00:07:14,251 --> 00:07:15,263 Caramba! 93 00:07:15,288 --> 00:07:17,117 Esqueci de abastecer! 94 00:08:08,960 --> 00:08:10,468 Se apresse. Estou em uma corrida. 95 00:08:11,710 --> 00:08:13,526 Você não está recebendo uma gorjeta, lento. 96 00:08:58,876 --> 00:09:00,176 NITRO 97 00:09:01,460 --> 00:09:02,593 Sinta os trinados! 98 00:09:09,418 --> 00:09:11,251 Se você ganhar, você me pega. 99 00:09:11,835 --> 00:09:13,376 Mas se você perder... 100 00:09:13,710 --> 00:09:15,001 Você a pega. 101 00:09:17,501 --> 00:09:19,526 Ah, claro que não! Eu não vou sair assim! 102 00:09:35,918 --> 00:09:37,851 Muito cedo, novatos. 103 00:09:58,085 --> 00:09:59,501 Minha vez de jeez up. 104 00:10:01,376 --> 00:10:02,668 (URINA DE LANCE ARMSTRONG) 105 00:10:09,093 --> 00:10:10,593 Uau....! 106 00:10:13,918 --> 00:10:15,210 Isto é ... 107 00:10:18,210 --> 00:10:19,418 Incrível! 108 00:10:52,335 --> 00:10:53,626 Meu erro! 109 00:10:58,751 --> 00:11:00,351 Estou indo atrás de você, Serento. 110 00:11:03,675 --> 00:11:04,742 Ah.. 111 00:11:04,967 --> 00:11:06,499 Merda.. 112 00:11:12,168 --> 00:11:13,201 Eu vou vencer. 113 00:11:13,626 --> 00:11:14,626 Eu vou vencer. 114 00:11:27,460 --> 00:11:28,693 Eu ganhei? 115 00:11:44,085 --> 00:11:45,218 Fumei-os! 116 00:11:52,960 --> 00:11:54,560 Tudo bem pessoal, pagar. 117 00:12:01,543 --> 00:12:03,085 Venha aqui, cachorrinho. 118 00:12:14,068 --> 00:12:15,285 Por que você está sorrindo? 119 00:12:15,335 --> 00:12:17,585 Quase bati em você. 120 00:12:18,418 --> 00:12:19,835 Você quase me bateu? 121 00:12:20,043 --> 00:12:22,618 Você só não pode me vencer, você não consegue nem vencer a si mesmo. 122 00:12:23,126 --> 00:12:24,283 Não é verdade Serento. 123 00:12:24,308 --> 00:12:26,550 eu tenho me derrotado desde o ensino fundamental. 124 00:12:29,526 --> 00:12:30,576 Sem chance. 125 00:12:30,668 --> 00:12:34,085 Você apostou um carro de 10 segundos, você me deve um carro de 10 segundos. 126 00:12:34,293 --> 00:12:35,868 Entregue na loja amanhã, 127 00:12:36,001 --> 00:12:37,035 Vadia! 128 00:12:39,251 --> 00:12:41,085 Polpol! Sair da cama! 129 00:12:42,085 --> 00:12:43,115 Polpol? 130 00:12:43,140 --> 00:12:44,634 Você sabe cinco-0. 131 00:12:46,001 --> 00:12:47,251 Porcos, bacon, barney. 132 00:12:47,276 --> 00:12:48,850 O calor, a lei, a penugem, o homem. 133 00:12:49,327 --> 00:12:50,310 Não. 134 00:12:50,335 --> 00:12:52,210 Os meninos de azul. A fina linha azul. 135 00:12:52,835 --> 00:12:55,210 Johnny Law, Smokey, Tiroteio, Pé chato. 136 00:12:55,693 --> 00:12:56,230 Vamos lá, cara? 137 00:12:56,255 --> 00:12:59,517 Você nunca viu um episódio de CSI ou NCIS ou Illinois SBU. 138 00:13:00,960 --> 00:13:02,393 Eles estão no Netflix? 139 00:13:03,335 --> 00:13:04,685 Estou fora daqui! 140 00:13:07,251 --> 00:13:08,676 Droga, são os policiais! 141 00:13:08,710 --> 00:13:10,751 Obrigado pelo aviso mano! 142 00:13:14,126 --> 00:13:16,160 Onde você pensa que está indo? Bolinho. 143 00:13:20,085 --> 00:13:21,251 Vá com calma. 144 00:13:24,626 --> 00:13:26,643 - Com quem você estava correndo? - Ninguém. 145 00:13:26,710 --> 00:13:28,710 Eu estava fazendo um passeio romântico à meia-noite. 146 00:13:28,876 --> 00:13:30,668 Ah, besteira. 147 00:13:41,793 --> 00:13:44,001 Dê-me um nome. Foi Serento? 148 00:13:48,101 --> 00:13:49,101 Ah.. 149 00:13:49,126 --> 00:13:50,143 Engraçado agora? 150 00:13:56,393 --> 00:13:57,393 Ah.. 151 00:13:57,418 --> 00:13:58,751 Ele é uma espécie de robô. 152 00:14:01,018 --> 00:14:03,018 Oh sim. Tudo bem. 153 00:14:03,043 --> 00:14:04,335 Preparar? Aqui vamos nós! 154 00:14:10,251 --> 00:14:12,868 Vamos, cupcake, pronto. Vamos. 155 00:14:12,876 --> 00:14:14,301 Dê-me suas mãos. 156 00:14:19,668 --> 00:14:20,701 Vamos. 157 00:14:20,702 --> 00:14:22,143 Ei! 158 00:14:22,168 --> 00:14:24,118 Caramba, Hanôver, você tem que ser tão rude? 159 00:14:24,126 --> 00:14:26,660 Eu tive que fazer com que parecesse real. Serento poderia estar assistindo. 160 00:14:27,085 --> 00:14:29,726 Serento descobriu que eu era um policial disfarçado, ele me mataria. 161 00:14:29,960 --> 00:14:31,556 Não se preocupe. eu apagou seus arquivos. 162 00:14:31,581 --> 00:14:33,792 Ninguém na força nem sabe que você é policial. 163 00:14:33,876 --> 00:14:35,710 Seu segredo morre comigo. 164 00:14:36,210 --> 00:14:38,298 É só. Talvez eu não esteja o cara certo para o trabalho. 165 00:14:38,323 --> 00:14:39,967 Quero dizer. Eu não me encaixo exatamente. 166 00:14:40,085 --> 00:14:42,335 - Eu sou muito branco. - Você vai ficar bem. 167 00:14:42,543 --> 00:14:45,664 Estou tão branco que quando fui um internato todo branco. 168 00:14:45,689 --> 00:14:47,125 O apelido era "Cracker". 169 00:14:47,418 --> 00:14:49,460 - Entendo. - Não, acho que não! 170 00:14:49,751 --> 00:14:50,876 Eu amo hóquei. 171 00:14:51,210 --> 00:14:54,418 Eu faço esqui aquático, Eu tenho um time de lacrosse favorito. 172 00:14:54,668 --> 00:14:56,710 Tenho uma queda por Martha Stewart. 173 00:14:56,918 --> 00:14:59,835 As pessoas me confundem para o cara do WikiLeak. 174 00:14:59,959 --> 00:15:00,842 OK. 175 00:15:01,043 --> 00:15:03,001 Eu ainda compro álbuns do Kid Rock. 176 00:15:03,918 --> 00:15:07,543 Coloquei sachês de roxo na minha gaveta de roupas íntimas. 177 00:15:07,751 --> 00:15:08,793 Eu uso Crocs. 178 00:15:10,993 --> 00:15:12,851 Faço aulas semanais de Zumba. 179 00:15:13,085 --> 00:15:14,501 Ah, pelo amor de Cristo. 180 00:15:14,876 --> 00:15:17,876 Chorei. Quando 'Friends' saiu do ar. 181 00:15:18,085 --> 00:15:21,251 Minha atriz favorita de todos os tempos, é Kristen Stewart, 182 00:15:21,460 --> 00:15:24,376 E meu filme favorito de todos os tempos, é o tom perfeito. 183 00:15:36,126 --> 00:15:37,393 Ah, querido Deus! 184 00:15:38,626 --> 00:15:40,630 Eu sou tão branco, que coloquei maionese em palitos, 185 00:15:40,631 --> 00:15:42,660 e congelá-los para faça foices de maionese. 186 00:15:45,626 --> 00:15:48,643 Você não tem família, você não tem amigos. 187 00:15:49,168 --> 00:15:50,918 Você marca através do telhado 188 00:15:51,376 --> 00:15:53,201 na prova de aptidão criminal. 189 00:15:53,202 --> 00:15:53,934 Dê uma olhada. 190 00:15:53,960 --> 00:15:55,460 Pontuação superior a Charles Manson. 191 00:15:55,918 --> 00:15:56,918 Dexter. 192 00:15:57,376 --> 00:15:59,626 Você pontua mais alto que Kanye. 193 00:16:00,668 --> 00:16:04,210 É uma linha tênue, de que lado da lei a que você pertence. 194 00:16:04,418 --> 00:16:07,251 Isso o torna perfeito para trabalho secreto. 195 00:16:08,210 --> 00:16:10,126 Ou ser jornalista do TMZ. 196 00:16:13,210 --> 00:16:13,918 Eu acho que sim. 197 00:16:14,126 --> 00:16:17,460 Agora olhe, Serento e sua equipe são responsáveis por tudo. 198 00:16:17,876 --> 00:16:21,468 Do roubo de caminhão à falsificação Cartões-presente Bed Bath e Beyond. 199 00:16:22,668 --> 00:16:24,168 Há algo grande acontecendo. 200 00:16:24,335 --> 00:16:26,843 Achamos que eles podem estar trabalhando para este homem. 201 00:16:28,335 --> 00:16:30,226 O ex-marido de J.Lo, Marc Anthony? 202 00:16:30,851 --> 00:16:31,751 Não! 203 00:16:31,751 --> 00:16:35,535 Esse é Juan Carlos De La Sol, o distintivo do crime de LA (Los Angeles). 204 00:16:36,835 --> 00:16:37,772 Certo ... 205 00:16:38,273 --> 00:16:39,418 Agora olhe. 206 00:16:39,501 --> 00:16:42,501 Esta noite você chegou mais perto de Serento do que qualquer um já fez. 207 00:16:42,710 --> 00:16:44,210 Mas preciso que você se aproxime ainda mais. 208 00:16:44,543 --> 00:16:46,418 Preciso que você se junte à tripulação deles. 209 00:16:46,626 --> 00:16:49,168 Então podemos obter as evidências que precisamos derrubar esses caras. 210 00:16:50,168 --> 00:16:52,793 Você está comigo? 211 00:16:55,126 --> 00:16:56,001 Esse é meu garoto. 212 00:16:56,335 --> 00:16:59,585 Mas como posso explicar ao Serento por que você me liberta? 213 00:16:59,793 --> 00:17:01,543 Apenas diga a ele que você me bateu e fugiu. 214 00:17:02,043 --> 00:17:04,393 - Você acha que ele vai aceitar isso? - Sim, se parecer certo. 215 00:17:04,668 --> 00:17:05,418 O que você quer dizer? 216 00:17:06,543 --> 00:17:07,251 Bata em mim. 217 00:17:08,460 --> 00:17:10,710 - Venha de novo? - Olha, temos que fazer com que pareça real. 218 00:17:11,043 --> 00:17:12,362 Como se realmente tivéssemos brigado. 219 00:17:12,363 --> 00:17:14,876 E vocês, nós dos dedos, têm que olhar você estava batendo em alguém. 220 00:17:15,085 --> 00:17:15,835 Então, me bata. 221 00:17:19,293 --> 00:17:20,345 Ah, eu não posso. 222 00:17:20,346 --> 00:17:22,751 Quero dizer, não podemos simplesmente... colocar um pouco de sangue falso nos nós dos dedos ou algo assim. 223 00:17:22,960 --> 00:17:26,085 Serento é um bandido esperto, ele vai ver através disso. 224 00:17:26,293 --> 00:17:27,960 Agora me bata! 225 00:17:30,651 --> 00:17:33,026 Ah.. Isso dói! 226 00:17:33,335 --> 00:17:35,126 Na verdade, nunca bati em alguém antes! 227 00:17:35,293 --> 00:17:37,335 Agora faça de novo e com mais força. 228 00:17:40,335 --> 00:17:41,343 Mais difícil. 229 00:17:43,668 --> 00:17:44,960 Mais difícil! 230 00:17:53,376 --> 00:17:55,293 Oh merda, me desculpe. Seus lábios sangrando. 231 00:17:55,668 --> 00:17:58,285 Não é nada. Ok, minha vez. 232 00:17:59,335 --> 00:18:00,885 O que você quer dizer com minha vez? 233 00:18:00,960 --> 00:18:03,026 Serento nunca acreditará que você derrotou um detetive durão, 234 00:18:03,027 --> 00:18:05,010 sem levar algumas batidas você mesmo. 235 00:18:05,376 --> 00:18:06,876 Acho que sim, mas... 236 00:18:07,801 --> 00:18:08,801 Ei? 237 00:18:12,184 --> 00:18:13,184 Você está bem? 238 00:18:13,210 --> 00:18:15,393 Você está bem? Sim, você está bem. 239 00:18:23,793 --> 00:18:25,043 (Sem invasão) 240 00:18:35,068 --> 00:18:36,068 Ei. 241 00:18:50,085 --> 00:18:51,660 Você pegou meu carro, carro de 10 segundos? 242 00:18:51,710 --> 00:18:52,993 Como prometido. 243 00:18:57,501 --> 00:18:58,460 Vamos lá... 244 00:19:00,460 --> 00:19:01,935 - Essa coisa é minúscula! - Exatamente. 245 00:19:03,460 --> 00:19:05,876 Com seu corpo leve e um motor de carne bovina, isso poderia ser ... 246 00:19:06,085 --> 00:19:08,001 O carro mais rápido do circuito. 247 00:19:09,126 --> 00:19:11,460 Mas Vin, está tudo quebrado. 248 00:19:11,960 --> 00:19:12,960 É muito trabalho. 249 00:19:13,293 --> 00:19:14,626 Então conserte! 250 00:19:15,960 --> 00:19:17,293 E você vai ajudá-lo. 251 00:19:18,085 --> 00:19:20,460 - Porque agora você trabalha para mim. - O que? 252 00:19:24,626 --> 00:19:26,543 Temos planos médicos e odontológicos completos. 253 00:19:27,960 --> 00:19:30,543 Reconhecemos a parceria entre pessoas do mesmo sexo para benefícios à saúde. 254 00:19:31,668 --> 00:19:33,834 E por último mas não menos importante... 255 00:19:33,835 --> 00:19:35,251 Sextas-feiras casuais. 256 00:19:35,793 --> 00:19:39,085 É quando eu posso usar minhas camisas havaianas incríveis. 257 00:19:39,251 --> 00:19:40,960 Lide com isso, vadia! 258 00:19:43,001 --> 00:19:44,085 Tudo bem, Vin. 259 00:19:46,460 --> 00:19:47,910 Onde posso colocar minhas coisas? 260 00:19:49,293 --> 00:19:50,418 Lá. 261 00:20:04,234 --> 00:20:05,234 Uau. 262 00:20:05,960 --> 00:20:07,668 Muita mercadoria roubada. 263 00:20:07,835 --> 00:20:09,368 Uau.. (MUITA MERCADORIA ROUBADA) 264 00:20:11,751 --> 00:20:12,985 Filho da puta! 265 00:20:19,043 --> 00:20:20,543 Vamos, beba! 266 00:20:20,751 --> 00:20:22,485 Beba, seu filho da puta! 267 00:20:23,501 --> 00:20:24,568 O que você está fazendo! 268 00:20:26,085 --> 00:20:27,626 Você vai matá-lo! 269 00:20:28,501 --> 00:20:30,293 Você sabe como essa coisa engorda! (XAROPE DE SUNDAE) 270 00:20:30,710 --> 00:20:31,768 Ele é um policial! 271 00:20:31,835 --> 00:20:34,260 - Eu o vi bisbilhotando. - Eu não sou policial! 272 00:20:34,335 --> 00:20:35,543 Você está usando uma escuta! 273 00:20:38,434 --> 00:20:39,434 Ah.. 274 00:20:39,460 --> 00:20:40,710 Eu odeio policiais. 275 00:20:44,085 --> 00:20:46,251 Eu o vi ser preso ontem à noite. 276 00:20:46,626 --> 00:20:49,126 Eles o derrotaram tentando para fazê-lo desistir de mim. 277 00:20:49,293 --> 00:20:50,710 E ele nunca deixou cair um centavo. 278 00:20:51,251 --> 00:20:53,043 -Vin! - Vivo pelos meus instintos. 279 00:20:53,460 --> 00:20:54,710 E ele é tanto quanto um policial 280 00:20:54,918 --> 00:20:58,251 como minha namorada está na aula sobre sua verdadeira identidade sexual. 281 00:21:01,126 --> 00:21:02,051 Eu não posso acreditar nisso... 282 00:21:02,052 --> 00:21:04,510 Por que ele não sai com o seu irmã enquanto ele está nisso. 283 00:21:04,543 --> 00:21:05,819 Te pego às 7? 284 00:21:05,820 --> 00:21:07,193 É um encontro. 285 00:21:08,043 --> 00:21:09,501 Ah, vamos! 286 00:21:22,210 --> 00:21:23,443 Legal. 287 00:21:35,860 --> 00:21:36,918 Nervoso? 288 00:21:36,919 --> 00:21:37,818 Não. 289 00:21:38,960 --> 00:21:40,951 eu sou, Eu admito. 290 00:21:40,960 --> 00:21:42,585 - Você é? - Claro. 291 00:21:43,293 --> 00:21:44,835 Eu não sou muito bom nisso. 292 00:21:45,043 --> 00:21:45,982 O tempo todo estamos fora. 293 00:21:45,983 --> 00:21:48,818 Estarei pensando em quando é o momento certo para beijar você. 294 00:21:48,876 --> 00:21:49,943 Realmente? 295 00:21:49,960 --> 00:21:52,643 Proponho que façamos isso agora, e tire isso do caminho. 296 00:21:53,626 --> 00:21:54,868 Dê o primeiro beijo agora? 297 00:21:54,869 --> 00:21:56,185 O que você diz? 298 00:21:57,668 --> 00:21:58,701 Tudo bem. 299 00:22:11,168 --> 00:22:13,660 - Já me sinto melhor. - Eu também. 300 00:22:21,210 --> 00:22:23,476 Então. O que você planejou para o nosso encontro. 301 00:22:23,793 --> 00:22:25,043 Estava pensando em um pequeno jantar. 302 00:22:25,543 --> 00:22:27,085 Parece ótimo. 303 00:22:29,335 --> 00:22:31,926 Fondue? Que romântico. 304 00:22:34,626 --> 00:22:36,826 - Posso ? - Por favor. 305 00:22:46,085 --> 00:22:47,152 Desculpe. 306 00:22:47,253 --> 00:22:49,218 Momento estranho do primeiro encontro. 307 00:22:49,543 --> 00:22:50,743 Sim. 308 00:22:53,793 --> 00:22:55,501 Então me conte sobre seu irmão. 309 00:22:56,460 --> 00:22:58,489 O que você quer saber? 310 00:22:58,490 --> 00:22:59,793 Não sei. 311 00:22:59,960 --> 00:23:01,851 Como Vin consegue o dinheiro pagar por todos aqueles 312 00:23:01,918 --> 00:23:03,585 vestir carros? 313 00:23:04,051 --> 00:23:06,143 Ele se envolve em atividades ilegais. 314 00:23:06,368 --> 00:23:09,060 normalmente.. base? 315 00:23:09,335 --> 00:23:10,585 O que ele está planejando fazer 316 00:23:10,751 --> 00:23:12,168 com alfinete rei de LA 317 00:23:12,668 --> 00:23:14,493 Juan Carlos De La Sol? 318 00:23:15,835 --> 00:23:18,435 - Não quero falar do meu irmão. - Certo. 319 00:23:21,668 --> 00:23:23,960 - Vamos falar sobre você. - Quanto a mim? 320 00:23:24,293 --> 00:23:27,551 O que você está aí? Você não é uma garota durona. 321 00:23:28,085 --> 00:23:31,751 Claro, por fora. Você tem esse exterior duro. 322 00:23:31,960 --> 00:23:33,668 Mas, por dentro.. 323 00:23:34,543 --> 00:23:36,085 Você é completamente diferente. 324 00:23:36,293 --> 00:23:37,385 Eu sou? 325 00:23:38,543 --> 00:23:41,801 Sua noite ideal, está abraçando seu aconchego. 326 00:23:41,876 --> 00:23:43,418 Assistindo seus filmes favoritos. 327 00:23:43,585 --> 00:23:47,176 O Caderno, querido John e A Centopéia Humana. 328 00:23:48,085 --> 00:23:51,501 Você doa todo o seu dinheiro extra, às causas mais próximas do seu coração. 329 00:23:51,918 --> 00:23:54,793 Salve as baleias Anistia Internacional, 330 00:23:55,001 --> 00:23:57,001 Nenhuma criança fica para trás sem um Xbox. 331 00:23:57,543 --> 00:24:00,626 E na véspera de Ano Novo, quando o relógio marca meia-noite, 332 00:24:00,918 --> 00:24:03,043 Assim como Ryan Seacrest inaugura o ano novo. 333 00:24:03,793 --> 00:24:05,126 Quando a coisa da bola grande. 334 00:24:05,543 --> 00:24:06,793 abaixa nisso.. 335 00:24:08,585 --> 00:24:09,635 coisa. 336 00:24:10,001 --> 00:24:11,618 Você faz um desejo de que o ano novo 337 00:24:11,785 --> 00:24:13,301 vai trazer você, o verdadeiro amor. 338 00:24:52,251 --> 00:24:53,751 Pneu furado. 339 00:25:13,710 --> 00:25:16,051 Jordana me contou o que aconteceu no seu encontro ontem à noite. 340 00:25:16,126 --> 00:25:18,751 Sobre o fondue e pneu furado? 341 00:25:19,043 --> 00:25:20,293 Sobre o.. 342 00:25:22,085 --> 00:25:24,543 relacionamentos, Você tinha nos fundos do apartamento dela. 343 00:25:24,960 --> 00:25:28,368 Desculpe, Vin. isso não acontecerá novamente. 344 00:25:28,668 --> 00:25:29,876 É melhor que aconteça de novo. 345 00:25:31,043 --> 00:25:33,285 Eu nunca vi minha irmã tão feliz antes. 346 00:25:33,460 --> 00:25:34,960 Ela está brilhando. 347 00:25:49,659 --> 00:25:50,659 Sim. 348 00:25:51,085 --> 00:25:52,093 Eu entendi. 349 00:25:52,376 --> 00:25:53,835 Já vou para lá. 350 00:25:55,918 --> 00:25:57,376 Michelle, vamos saltar. 351 00:25:57,401 --> 00:25:58,601 Vin. 352 00:26:00,085 --> 00:26:02,785 Vin, querido. Você sabe que tenho softball toda terça-feira! 353 00:26:06,210 --> 00:26:07,593 Você está pronto para tentar? 354 00:26:07,960 --> 00:26:10,418 - Para onde vamos? - Não faça tantas perguntas. 355 00:26:11,585 --> 00:26:12,835 Por que? 356 00:26:14,918 --> 00:26:16,368 Essa é outra questão. 357 00:26:18,251 --> 00:26:19,476 Por que tão curioso? 358 00:26:20,418 --> 00:26:24,001 Então, se eu soubesse para onde estávamos indo, Eu saberia como me vestir. 359 00:26:24,210 --> 00:26:26,126 Chique, casual... 360 00:26:27,085 --> 00:26:28,101 náutico. 361 00:26:28,809 --> 00:26:30,809 Uau. Ei, ei! 362 00:26:30,835 --> 00:26:32,835 Você está assumindo ele em vez de mim? 363 00:26:35,418 --> 00:26:37,026 Pensei que éramos melhores amigos. 364 00:26:40,168 --> 00:26:41,460 Multar. 365 00:26:41,668 --> 00:26:43,696 Você pode esquecer vindo esta noite e 366 00:26:43,697 --> 00:26:45,843 assista ao final da temporada do Bacharel. 367 00:26:45,851 --> 00:26:47,385 Porque você não está mais convidado! 368 00:26:50,793 --> 00:26:52,068 Vamos. 369 00:26:58,126 --> 00:27:02,710 "Saindo. Algo grande afundando com De La Sol." 370 00:27:03,168 --> 00:27:05,126 HANOVER: "Irá monitorar suas atividades..." 371 00:27:47,001 --> 00:27:49,376 Em nome de Juan Carlos De La Sol, 372 00:27:49,918 --> 00:27:51,301 Obrigado por ter vindo. 373 00:27:51,501 --> 00:27:55,043 Você está aqui porque você é o melhor da cidade. 374 00:27:56,043 --> 00:27:58,126 Mas, infelizmente, precisamos apenas de um driver. 375 00:27:58,585 --> 00:27:59,351 Isso é besteira! 376 00:27:59,418 --> 00:28:00,585 Para conseguir o emprego... 377 00:28:01,876 --> 00:28:03,668 você vai ter que fazer um teste. 378 00:28:04,460 --> 00:28:08,326 Veremos quem é o melhor dos melhores. 379 00:28:09,351 --> 00:28:10,551 Oh sim. 380 00:28:11,168 --> 00:28:12,710 Eu acho que você sabe o que tem que fazer 381 00:28:13,001 --> 00:28:14,960 para impressionar De La Sol. 382 00:28:15,168 --> 00:28:17,585 E para mostrar que você tem os cojones (bolas).. 383 00:28:17,793 --> 00:28:19,376 trabalhar para ele. 384 00:28:21,251 --> 00:28:22,543 Vin. O que está acontecendo? 385 00:28:22,710 --> 00:28:24,010 Basta seguir minha liderança. 386 00:29:06,043 --> 00:29:07,585 Estilo livre. 387 00:29:29,835 --> 00:29:31,460 Ah, sim, sim. Vamos lá, twerk! 388 00:29:32,751 --> 00:29:34,193 Twerk como Miley Cyrus! 389 00:29:36,718 --> 00:29:37,718 Sim. 390 00:29:41,243 --> 00:29:42,243 Sim. 391 00:29:48,335 --> 00:29:49,585 Diego! 392 00:30:15,710 --> 00:30:18,085 Cara, eu tive você. Eu dancei totalmente com você. 393 00:30:18,293 --> 00:30:21,043 Você nunca dança comigo. Quem você está enganando? 394 00:30:21,251 --> 00:30:22,918 3 anos de repertório de dança. 395 00:30:23,126 --> 00:30:26,410 Balé, moderno, contemporâneo e até toque. 396 00:30:30,126 --> 00:30:32,251 Certo então, mas da próxima vez... 397 00:30:34,085 --> 00:30:35,543 Da próxima vez. 398 00:30:44,751 --> 00:30:46,418 - Belos movimentos. - Obrigado. 399 00:30:46,876 --> 00:30:48,243 Eu só preciso de um motorista. 400 00:30:48,585 --> 00:30:50,360 Mas vocês se divertiram muito. 401 00:30:50,501 --> 00:30:52,701 decidi que vou contratar vocês dois. 402 00:30:56,626 --> 00:30:58,710 - Qual é o trabalho? - Muito simples. 403 00:31:05,710 --> 00:31:08,801 Você deve dirigir meu super carro para este local. 404 00:31:10,710 --> 00:31:14,201 Na entrega, você receberá $ 100.000. 405 00:31:14,626 --> 00:31:16,210 - Supercarro? - Sim. 406 00:31:17,668 --> 00:31:20,168 - Ela é um tigre. - Eu sei. 407 00:31:20,376 --> 00:31:22,110 É o único desse tipo. 408 00:31:22,635 --> 00:31:23,709 Não tem preço. 409 00:31:23,710 --> 00:31:25,526 Você conseguiu um acordo. 410 00:31:25,543 --> 00:31:27,635 - Pergunta. - Aqui vamos nós outra vez. 411 00:31:27,668 --> 00:31:28,835 Com licença? 412 00:31:28,835 --> 00:31:30,710 Por que você não dirige o carro sozinho? 413 00:31:31,668 --> 00:31:35,460 Eu poderia. Mas eu tenho um milhão de multas de estacionamento não pagas. 414 00:31:35,668 --> 00:31:37,168 Então eles aumentam meu prêmio de seguro. 415 00:31:38,335 --> 00:31:41,168 Além disso, o carro é um como um ímã policial. Você sabe. 416 00:31:41,376 --> 00:31:44,460 Você tentou Geico? 15 minutos podem economizar 15%. 417 00:31:44,626 --> 00:31:48,793 Sim. E meio que até progressivo, mas ainda vale um pouco a pena ter. 418 00:31:50,668 --> 00:31:52,068 Você é graduado na faculdade? 419 00:31:53,126 --> 00:31:54,493 Porque se você é formado na faculdade, 420 00:31:54,560 --> 00:31:57,143 ela poderia ser elegível para um desconto bastante substancial. 421 00:31:57,251 --> 00:31:58,551 Certa vez, fiz uma aula da liga francesa 422 00:31:58,552 --> 00:32:00,010 na faculdade, isso conta? 423 00:32:00,043 --> 00:32:00,835 Você passou? 424 00:32:01,085 --> 00:32:04,293 Não, o professor me reprovou. Então eu atirei nele. 425 00:32:04,876 --> 00:32:08,035 Olha, prefiro apenas pagar criminosos como você para dirigir o super carro. 426 00:32:08,251 --> 00:32:10,701 Sempre que tenho que mudar sua localização, ok? 427 00:32:11,501 --> 00:32:14,460 - Faça sentido para mim. - Mas a matemática não bate! 428 00:32:14,960 --> 00:32:18,460 Você está nos oferecendo $ 100.000 numa economia em baixa. 429 00:32:18,668 --> 00:32:20,960 Qual foi a sua melhor oferta da Aflac? 430 00:32:21,168 --> 00:32:24,401 Olhar! Você quer o emprego ou não? Caramba! 431 00:32:25,543 --> 00:32:27,668 Sim, ele quer. 432 00:32:28,960 --> 00:32:31,585 - Vamos. - Entre no carro! 433 00:32:38,543 --> 00:32:41,460 Não está funcionando. Carro idiota deve estar quebrado. 434 00:32:46,085 --> 00:32:48,460 - Seu pé está no freio. - O que? 435 00:32:54,001 --> 00:32:55,293 Ah, certo... 436 00:33:38,251 --> 00:33:39,835 Eu tenho um mau pressentimento sobre isso. 437 00:33:42,085 --> 00:33:43,293 Por que? 438 00:33:44,376 --> 00:33:45,460 Ouça a pontuação. 439 00:33:51,293 --> 00:33:52,585 Progressão de acordes dissonantes. 440 00:33:58,335 --> 00:34:00,101 Uso intenso de Strings. 441 00:34:02,585 --> 00:34:03,743 Oboé. 442 00:34:06,543 --> 00:34:08,251 Tudo parece bastante ameaçador. 443 00:34:23,001 --> 00:34:24,335 Você tem o dinheiro? 444 00:34:28,043 --> 00:34:29,301 Aí está, senhor. 445 00:34:34,835 --> 00:34:36,793 Conte. Certifique-se de que está tudo lá. 446 00:34:37,001 --> 00:34:39,218 Não. Esse cara parece bem para mim. 447 00:34:40,843 --> 00:34:42,043 Ah, ah. 448 00:34:45,168 --> 00:34:47,118 - Eu entendi! - Jogue isso, seu idiota! 449 00:34:48,335 --> 00:34:49,451 Não para mim! 450 00:34:50,876 --> 00:34:52,376 Eu não quero isso! 451 00:34:52,585 --> 00:34:54,076 O que você está esperando, Vin. Jogue! 452 00:34:54,460 --> 00:34:57,085 Não. Vou cronometrar na medida certa. Então, quando eu jogo. 453 00:34:57,335 --> 00:34:58,410 Eles vão pegar. 454 00:34:58,460 --> 00:35:00,660 e explodirá antes que eles tenham uma chance de jogá-lo de volta. 455 00:35:02,585 --> 00:35:03,885 Boa ideia, certo? 456 00:35:05,135 --> 00:35:06,081 Prepare-se! 457 00:35:06,082 --> 00:35:07,217 Espere por isso. 458 00:35:07,218 --> 00:35:08,271 Um. 459 00:35:10,072 --> 00:35:11,084 Dois. 460 00:35:12,809 --> 00:35:14,009 E três. 461 00:35:17,293 --> 00:35:18,460 Você está bem? 462 00:35:26,126 --> 00:35:27,593 Acho que fomos traídos. 463 00:35:28,168 --> 00:35:29,576 Ah, você acha? 464 00:35:53,085 --> 00:35:54,326 Onde você está indo? 465 00:36:14,876 --> 00:36:16,543 Ah Merda! 466 00:36:16,768 --> 00:36:17,968 Não! 467 00:36:20,093 --> 00:36:21,293 Ah, merda.. 468 00:36:24,926 --> 00:36:27,568 Serento descobriu que eu era um policial disfarçado, ele me mataria. 469 00:36:27,635 --> 00:36:29,101 Não se preocupe. Apaguei seu arquivo. 470 00:36:29,126 --> 00:36:31,750 Eu sou o único na força quem sabe que você é um policial. 471 00:36:31,751 --> 00:36:33,560 Seu segredo morre comigo. 472 00:36:35,251 --> 00:36:36,751 Ah Merda! 473 00:36:46,376 --> 00:36:47,910 Vamos, seu bastardo! 474 00:36:50,126 --> 00:36:51,518 Vá com calma. 475 00:36:53,168 --> 00:36:54,460 Ele está morto. 476 00:36:58,585 --> 00:37:00,268 Você é um assassino de policiais agora. 477 00:37:02,460 --> 00:37:04,085 Mais cinco. 478 00:37:06,543 --> 00:37:08,460 Vamos, vamos lá. 479 00:37:08,668 --> 00:37:09,751 Vamos! 480 00:37:50,710 --> 00:37:51,918 (ÓLEO DE BEBÊ) 481 00:38:07,510 --> 00:38:08,951 Ele matou um policial. 482 00:38:09,043 --> 00:38:10,260 Filho da puta! 483 00:38:11,076 --> 00:38:13,076 Detetive Johnson, Tenho alguns arquivos para você ver... 484 00:38:13,085 --> 00:38:14,693 Não é hora para papelada. 485 00:38:18,051 --> 00:38:20,218 Eu tenho regular, descafeinado, café com leite ... 486 00:38:20,468 --> 00:38:22,543 Vou tomar um café quando Eu resolvi esse crime. 487 00:38:24,793 --> 00:38:26,618 Aqui estão as amostras de urina você solicitou. 488 00:38:28,293 --> 00:38:29,376 Ah, cheire isso! 489 00:38:29,543 --> 00:38:30,584 Olhar. 490 00:38:30,585 --> 00:38:31,618 Pessoas. 491 00:38:31,626 --> 00:38:34,401 A única coisa que quero agora é para saber o que aconteceu aqui. 492 00:38:36,293 --> 00:38:37,710 Oficial Canaro, o que você tem? 493 00:38:40,210 --> 00:38:41,951 Existe uma câmera. 494 00:38:43,376 --> 00:38:44,651 Sim. Então? 495 00:38:44,751 --> 00:38:45,751 Então. 496 00:38:46,668 --> 00:38:49,185 Talvez tenha registrado o que aconteceu. 497 00:38:49,251 --> 00:38:49,960 E então o que? 498 00:38:51,043 --> 00:38:52,251 E então.. 499 00:38:56,126 --> 00:38:59,001 E então você poderia assistir a fita. 500 00:38:59,168 --> 00:39:01,168 E veja.. quem atirou nele. 501 00:39:05,876 --> 00:39:07,210 Talvez tenha funcionado. 502 00:39:16,001 --> 00:39:17,460 (Vamos, seu bastardo!) 503 00:39:17,835 --> 00:39:19,085 Quem é ele? 504 00:39:20,251 --> 00:39:21,007 Iniciando o reconhecimento facial 505 00:39:21,108 --> 00:39:21,768 - SEM CORRESPONDÊNCIA- 506 00:39:22,085 --> 00:39:23,312 Não há nada nele. 507 00:39:23,313 --> 00:39:24,493 Nenhum registro. 508 00:39:25,460 --> 00:39:27,668 Cara mata um policial, não tem antecedentes... 509 00:39:28,543 --> 00:39:30,326 Não faz sentido. 510 00:39:32,293 --> 00:39:34,226 Vamos verificar o corpo, Eu quero uma impressão digital. 511 00:39:35,176 --> 00:39:36,426 O que diabos é isso? 512 00:39:36,460 --> 00:39:38,826 A luz negra irá expor o que o olho humano não consegue ver. 513 00:39:39,001 --> 00:39:41,035 Como a linha de data usa, para aquelas exposições 514 00:39:41,101 --> 00:39:44,085 ou Motéis com lençóis sujos. cobrindo percevejos nojentos. 515 00:39:53,210 --> 00:39:54,243 Entendi. 516 00:39:54,244 --> 00:39:55,676 Você, filho da puta. 517 00:40:01,251 --> 00:40:02,285 O que? 518 00:40:02,543 --> 00:40:04,376 Nada. Nada. 519 00:40:23,335 --> 00:40:24,426 Onde está meu carro? 520 00:40:24,451 --> 00:40:25,651 Bem, Carlos. 521 00:40:26,543 --> 00:40:29,551 Eu não quero ser o portador de más notícias, mas.. 522 00:40:30,793 --> 00:40:31,918 Eu não tenho isso. 523 00:40:32,460 --> 00:40:34,160 Então. Você não está com meu carro? 524 00:40:35,085 --> 00:40:36,143 Bem, uh... 525 00:40:36,751 --> 00:40:38,801 A traição não saiu como planejado, por si só. 526 00:40:38,835 --> 00:40:40,101 Por si só? 527 00:40:40,960 --> 00:40:43,760 Sim, por si só. Você sabe. Por uma questão de falar. 528 00:40:43,835 --> 00:40:47,651 Sim, mas você diz por si só, quando o que você disse não foi exatamente preciso. 529 00:40:47,876 --> 00:40:49,168 Então o que aconteceu? 530 00:40:50,001 --> 00:40:51,751 A traição dupla não saiu como planejado. 531 00:40:51,918 --> 00:40:53,510 Então, não por si só, afinal. 532 00:40:55,793 --> 00:40:58,126 Acho que não. Não por si só. 533 00:40:59,876 --> 00:41:00,768 E isso! 534 00:41:00,835 --> 00:41:01,918 Que! 535 00:41:02,626 --> 00:41:03,876 Por si só! 536 00:41:06,001 --> 00:41:08,618 Eu tenho mais informações. Senhor. 537 00:41:08,710 --> 00:41:11,285 Eu ia te contar, mas você me esfaqueou. 538 00:41:11,876 --> 00:41:14,335 Sim, bem, você deve sempre matar o mensageiro. 539 00:41:14,585 --> 00:41:16,901 É assim que trabalhamos, certo? 540 00:41:17,118 --> 00:41:19,576 Sim, sim. Eu entendo, mas... 541 00:41:21,701 --> 00:41:22,701 Rápido. 542 00:41:23,126 --> 00:41:24,626 Deixe-o confortável. 543 00:41:24,918 --> 00:41:27,293 Traga um travesseiro e um pouco de água de coco. 544 00:41:28,818 --> 00:41:29,818 Aqui 545 00:41:35,210 --> 00:41:37,335 - Deus te abençoe. - Este travesseiro está cheio de penugem! 546 00:41:37,876 --> 00:41:39,001 Sou alérgico! 547 00:41:39,135 --> 00:41:41,460 Você tem um hipoalergênico? 548 00:41:41,468 --> 00:41:44,535 Não sei. Talvez algodão ou não sei.. 549 00:41:44,543 --> 00:41:47,001 Algo macio em microfibra. 550 00:41:53,960 --> 00:41:55,168 Obrigado. 551 00:41:55,693 --> 00:41:57,125 Pronto, sinta-se melhor agora. 552 00:41:57,126 --> 00:41:59,210 Isso ajudará a repor seus eletrólitos. 553 00:42:00,210 --> 00:42:02,293 Está recheado com manga e pêssego. 554 00:42:03,085 --> 00:42:04,166 Sente-se melhor agora? 555 00:42:04,167 --> 00:42:05,868 Ah, Serento. 556 00:42:06,501 --> 00:42:08,293 Ele atirou nos outros três. 557 00:42:08,501 --> 00:42:10,043 Eu mal consegui sair da minha vida... 558 00:42:13,668 --> 00:42:15,001 Serento, né. 559 00:42:16,835 --> 00:42:18,251 Livre-se dele. 560 00:42:19,460 --> 00:42:20,104 Carlos... 561 00:42:20,105 --> 00:42:22,376 Madre de Dios, que me assuste! (Mãe de Deus, você me assustou!) 562 00:42:22,460 --> 00:42:24,043 Eu não terminei. 563 00:42:25,085 --> 00:42:28,251 Perdoe-me, por favor. Eu constantemente interrompo as pessoas. 564 00:42:28,460 --> 00:42:31,751 É um hábito terrível, Estou trabalhando nisso. 565 00:42:32,376 --> 00:42:35,476 Mas meu terapeuta diz é uma forma de narcisismo. 566 00:42:36,543 --> 00:42:37,435 De qualquer forma, você estava dizendo? 567 00:42:37,501 --> 00:42:40,035 Eu sei onde Serento e o esconderijo de sua tripulação. 568 00:42:41,626 --> 00:42:43,218 Está no armazém de... 569 00:42:44,960 --> 00:42:46,588 Eu interrompo novamente, não foi? 570 00:42:46,589 --> 00:42:47,376 Sim. 571 00:42:48,085 --> 00:42:50,501 A terapia é um processo. 572 00:42:51,585 --> 00:42:53,210 Pegue meu carro. 573 00:42:53,418 --> 00:42:55,626 Quanto a Serento e sua tripulação. 574 00:42:56,460 --> 00:42:57,893 mate todos eles. 575 00:42:58,585 --> 00:43:01,085 Tenho mais informações, senhor. 576 00:43:17,918 --> 00:43:21,001 (- ESTAMOS FECHADOS - definitivamente não estou me escondendo por dentro! ) 577 00:43:22,335 --> 00:43:24,668 Tudo bem pessoal. Estamos falando sério modo de bloqueio. 578 00:43:24,876 --> 00:43:26,085 Ninguém sai da garagem. 579 00:43:26,293 --> 00:43:28,543 De La Sol quer me matar, e o resto de vocês. 580 00:43:30,210 --> 00:43:31,668 Como você pode ter tanta certeza? 581 00:43:31,710 --> 00:43:33,051 Siga meu Tweeter. 582 00:43:33,118 --> 00:43:34,360 (Você é todo 583 00:43:37,168 --> 00:43:39,835 (Novo episódio de mal posso esperar.) 584 00:43:41,335 --> 00:43:42,418 Confira isso. 585 00:43:43,126 --> 00:43:44,493 Uma tragédia ocorreu. 586 00:43:44,518 --> 00:43:47,718 Onde um detetive veterano foi brutalmente assassinado. 587 00:43:53,501 --> 00:43:55,293 Vamos, seu bastardo! 588 00:43:55,535 --> 00:43:58,285 A polícia recebeu ordem para atirar neste homem. 589 00:43:58,351 --> 00:44:00,710 A polícia também está incentivando Angelenos para fazer cumprir a lei 590 00:44:00,718 --> 00:44:02,235 em suas próprias mãos. 591 00:44:02,501 --> 00:44:05,418 Se você ver esse homem, por favor, atire nele, esfaqueie-o, 592 00:44:05,485 --> 00:44:09,018 ou se surgir a oportunidade, dar um tapa na cabeça dele. 593 00:44:09,793 --> 00:44:11,310 Oh, vamos! 594 00:44:12,168 --> 00:44:13,235 O que? 595 00:44:15,751 --> 00:44:17,668 - Temos que sair daqui. - Ir para onde? 596 00:44:17,876 --> 00:44:19,493 Algum lugar onde ninguém nos encontraria. 597 00:44:20,210 --> 00:44:22,835 Algum lugar sem extradição, 598 00:44:22,843 --> 00:44:24,510 como Tóquio ou Rio 599 00:44:24,918 --> 00:44:25,918 ou Flórida. 600 00:44:26,251 --> 00:44:28,793 Você está falando de passaportes falsos, passagens de avião, 601 00:44:28,960 --> 00:44:30,043 vivendo fora da rede... 602 00:44:30,251 --> 00:44:31,535 Não temos esse tipo de dinheiro, Vin. 603 00:44:31,543 --> 00:44:33,826 Então precisamos conseguir algum dinheiro, rápido. 604 00:44:35,418 --> 00:44:37,043 Ou estaremos todos mortos. 605 00:44:37,251 --> 00:44:38,543 Ideias? 606 00:44:42,710 --> 00:44:47,376 Que tal nos mudarmos para São Francisco e abrir uma cafeteria alternativa para lésbicas. 607 00:44:49,376 --> 00:44:51,485 O que? Eu sou apenas um grande ballin. 608 00:44:54,251 --> 00:44:56,418 Por que não vendemos essa vadia super carro. 609 00:44:56,426 --> 00:44:57,543 Seremos ricos! 610 00:44:57,568 --> 00:44:58,968 Bum! 611 00:44:59,668 --> 00:45:01,626 Problema resolvido, vadia! 612 00:45:01,960 --> 00:45:05,268 Ótima ideia, se fosse realmente um "super carro". 613 00:45:05,335 --> 00:45:06,468 O que? 614 00:45:14,043 --> 00:45:15,535 87 octanas? 615 00:45:16,335 --> 00:45:17,960 Super carros só funcionam com premium. 616 00:45:18,210 --> 00:45:19,410 Eu sei isso . 617 00:45:19,626 --> 00:45:23,001 Por que De La Sol nos faria dirigir este carro a menos que fosse valioso. 618 00:45:23,710 --> 00:45:25,251 Algo cheira a peixe. 619 00:45:32,418 --> 00:45:33,710 (ATIVIDADE ILEGAL DE LA SOL) 620 00:45:33,918 --> 00:45:36,793 (SUBOROS PARA POLÍTICOS, MINHA CASA DE HOES, TENHO US$ 100 milhões NO VAULT) 621 00:45:37,460 --> 00:45:40,010 É um colapso de todos os De La Sol atividade ilegal. 622 00:45:40,043 --> 00:45:42,426 Registros de subornos a políticos corruptos, 623 00:45:42,493 --> 00:45:44,035 onde ele abriga suas enxadas, 624 00:45:44,101 --> 00:45:46,268 Onde ele guarda seu estoque de dinheiro vale mais de US$ 100 milhões. 625 00:45:46,335 --> 00:45:48,626 Espere... É isso! 626 00:45:48,793 --> 00:45:49,810 Certo! 627 00:45:49,876 --> 00:45:52,668 Vamos para a casa onde ele guarda suas enxadas e nós o mantemos. 628 00:46:00,918 --> 00:46:02,668 Roubamos seus US$ 100 milhões. 629 00:46:03,085 --> 00:46:04,818 e sair da cidade para sempre. 630 00:46:05,918 --> 00:46:07,293 Quem está dentro? 631 00:46:21,793 --> 00:46:22,868 Estou dentro. 632 00:46:35,960 --> 00:46:38,376 Chefe, eu peguei o almoço. 633 00:46:38,793 --> 00:46:40,926 Graças a Deus, Estou morrendo de fome. 634 00:46:41,251 --> 00:46:42,543 O que é isso? 635 00:46:45,293 --> 00:46:46,349 Hambúrguer e batatas fritas. 636 00:46:46,350 --> 00:46:48,310 Sim, posso ver isso. Eu não sou cego! 637 00:46:48,418 --> 00:46:50,518 Mas eu pedi uma refeição infantil. 638 00:46:50,585 --> 00:46:51,451 Desculpe. 639 00:46:51,460 --> 00:46:52,893 Você sabe que eu tenho colecionado 640 00:46:52,960 --> 00:46:55,360 os asseclas de 'Meu Malvado Favorito'. 641 00:46:55,668 --> 00:46:57,301 - Eu te disse. Você sabe disso. - Sim 642 00:46:57,460 --> 00:46:59,976 Eu tenho todos eles, exceto Carl. 643 00:47:00,543 --> 00:47:02,210 Eu tenho Jerry, Eu tenho Stuart, 644 00:47:02,376 --> 00:47:04,126 Eu tenho Kevin, Dave, 645 00:47:04,335 --> 00:47:06,418 mas eu precisava de Carl. 646 00:47:06,876 --> 00:47:07,835 Carl diz 647 00:47:08,001 --> 00:47:11,826 "Bee-doh! Bee-doh." 648 00:47:12,168 --> 00:47:13,835 E você se esquece disso. 649 00:47:14,043 --> 00:47:16,710 Eu preciso do cara BeeDoh BeeDoh, para completar minha coleção! 650 00:47:16,876 --> 00:47:18,376 Ok, eu volto. Vou comprar um novo. 651 00:47:18,543 --> 00:47:19,535 Não, não, não.. 652 00:47:19,543 --> 00:47:21,418 Eu nem quero mais isso. 653 00:47:23,835 --> 00:47:26,435 Roubando US$ 100 milhões de Juan Carlos, não vai ser fácil. 654 00:47:26,501 --> 00:47:29,785 Se vamos realizar este assalto, vamos precisar de uma equipe maior. 655 00:47:29,876 --> 00:47:32,568 Primeira coisa primeiro, precisamos de um cara negro. 656 00:47:33,168 --> 00:47:36,718 Como Ja Rule ou Bow Wow ou Ludacris. 657 00:47:36,751 --> 00:47:38,418 Por que ele tem que ser um rapper? 658 00:47:38,751 --> 00:47:41,660 Porque filmes como esses sempre têm um rapper fazendo a participação especial. 659 00:47:42,793 --> 00:47:44,468 Traz a demografia urbana. 660 00:47:44,585 --> 00:47:45,793 Fictício. 661 00:47:46,001 --> 00:47:47,885 Além disso, eles podem fazer um título para a trilha sonora. 662 00:47:48,876 --> 00:47:52,751 Ei, que tal uh .. Lil Wayne, TI, DMX, 663 00:47:53,210 --> 00:47:54,535 Gucci Mane e Akon? 664 00:47:54,543 --> 00:47:58,118 Não, todos esses caras estão a caminho da prisão ou simplesmente sair da prisão. 665 00:47:58,210 --> 00:48:00,726 Vamos filmar um reality show que crônicas indo para a cadeia 666 00:48:00,793 --> 00:48:02,385 e depois sair da prisão. 667 00:48:04,293 --> 00:48:05,943 E então volte para a prisão. 668 00:48:05,944 --> 00:48:07,067 Eu entendi. 669 00:48:07,093 --> 00:48:09,968 Eu conheço o cara perfeito para fazer a participação especial. 670 00:48:12,460 --> 00:48:14,668 RAPPER CAMEO 671 00:48:15,043 --> 00:48:16,660 E precisamos de um cara asiático. 672 00:48:19,626 --> 00:48:22,960 - Alguém que pode derivar? - Porque os asiáticos são legais. 673 00:48:23,251 --> 00:48:25,501 CARA ASIÁTICO LEGAL 674 00:48:25,918 --> 00:48:27,831 E por último mas não menos importante, precisamos de um lindo modelo 675 00:48:27,832 --> 00:48:29,826 fazendo sua futura estreia como atriz. 676 00:48:50,501 --> 00:48:53,085 Ela não vai ter muitas falas ou muito o que fazer. 677 00:48:54,001 --> 00:48:57,010 Mas ela é muito gostosa. Bom de se olhar. 678 00:48:57,101 --> 00:48:58,851 MODELO QUE VIROU ATRIZ 679 00:48:59,085 --> 00:49:00,868 - Como você faz isso? - O que? 680 00:49:00,876 --> 00:49:03,368 Você os descreve e depois gosta instantaneamente eles estão aqui. 681 00:49:03,460 --> 00:49:04,593 Bem, eu tive que fazer isso. 682 00:49:04,626 --> 00:49:07,160 É um clássico multiétnico cena de arredondamento. 683 00:49:07,168 --> 00:49:09,285 Está em cada Filme Velozes e Furiosos. 684 00:49:09,293 --> 00:49:14,051 Além disso, gosto de dar ao meu assalto uma espécie de Sensação United Colors of Benetton. 685 00:49:14,251 --> 00:49:15,951 Agora vamos ao que interessa. 686 00:49:26,701 --> 00:49:28,701 Tudo bem, estas são as plantas do prédio 687 00:49:28,768 --> 00:49:30,976 De La Sol está segurando seus US$ 100 milhões. 688 00:49:31,335 --> 00:49:33,785 Alguém tem alguma ideia. 689 00:49:34,668 --> 00:49:36,110 Como ler um projeto? 690 00:49:37,310 --> 00:49:39,010 Oh, maldito cachorro meu. 691 00:49:39,335 --> 00:49:40,993 Não foi isso que você me perguntou. 692 00:49:41,001 --> 00:49:44,110 Você disse, posso dirigir rápido e posso usar uma arma. 693 00:49:46,126 --> 00:49:48,085 - Droga! - Tantos números. 694 00:49:48,293 --> 00:49:50,395 Certo, então eu digo vamos até lá 695 00:49:50,420 --> 00:49:52,725 e vejamos por nós mesmos o que estamos enfrentando. 696 00:49:54,710 --> 00:49:57,301 Você, Rapper Cameo e Cara asiático legal. 697 00:49:57,710 --> 00:49:58,960 Vamos rolar. 698 00:50:00,585 --> 00:50:02,093 Espere! Eu não vou? 699 00:50:02,126 --> 00:50:04,876 Não, por que você não fica para trás com as meninas. 700 00:50:05,960 --> 00:50:07,193 Matou ele. 701 00:50:16,001 --> 00:50:17,801 Esse foi o nosso aperto de mão secreto! 702 00:50:18,043 --> 00:50:20,585 - Agora é dele. - Lide com isso. 703 00:50:21,168 --> 00:50:22,251 Cadela! 704 00:50:32,151 --> 00:50:34,718 Há algo que preciso falar com você sobre quando você voltar. 705 00:50:34,751 --> 00:50:36,510 Você pode me dar uma dica? 706 00:50:45,376 --> 00:50:48,043 Adeus, querido 707 00:50:48,210 --> 00:50:50,418 na copa da árvore. 708 00:50:50,485 --> 00:50:54,601 Quando o vento sopra, o berço vai balançar. 709 00:50:55,925 --> 00:50:57,425 Ok... 710 00:50:59,251 --> 00:51:02,035 Quando o galho quebrar, o berço cairá. 711 00:51:02,043 --> 00:51:04,710 E descerá BEBÊ... 712 00:51:04,776 --> 00:51:06,476 berço e tudo. 713 00:51:07,335 --> 00:51:08,460 Oh meu Deus! 714 00:51:09,001 --> 00:51:10,626 Você está falando sério? 715 00:51:13,751 --> 00:51:15,543 Você começou a cantar. 716 00:51:15,751 --> 00:51:18,068 Você deveria experimentar totalmente para A Voz. 717 00:51:18,085 --> 00:51:21,343 Avril Lavigne vai te amar! 718 00:51:22,293 --> 00:51:25,376 Quando um homem e uma mulher fazer amor, 719 00:51:25,585 --> 00:51:28,668 às vezes pode haver, não intencional 720 00:51:28,835 --> 00:51:30,210 consequências. 721 00:51:30,418 --> 00:51:32,335 eu sei exatamente para onde isso está indo. 722 00:51:32,343 --> 00:51:34,135 E eu quero falar com você sobre isso. 723 00:51:34,501 --> 00:51:35,430 Ótimo. 724 00:51:35,455 --> 00:51:37,742 Porque eu tenho certeza você me deu herpes. 725 00:51:41,666 --> 00:51:42,666 Eu estou... 726 00:51:44,085 --> 00:51:45,876 Falaremos sobre isso mais tarde. 727 00:52:33,085 --> 00:52:34,168 Quem é você? 728 00:52:49,126 --> 00:52:50,660 Onde está o resto do dinheiro? 729 00:52:50,668 --> 00:52:52,976 O que você quer dizer? Está tudo aqui. 730 00:52:56,318 --> 00:52:57,163 Atenção! 731 00:52:57,188 --> 00:52:58,742 Estou cuidando disso, mano. 732 00:53:08,868 --> 00:53:11,501 O estoque de De La Sol vale mais de US$ 100 milhões. 733 00:53:11,668 --> 00:53:12,860 Cadê? 734 00:53:12,918 --> 00:53:15,410 - Quem é De La Sol? - Quem é De La Sol. 735 00:53:15,934 --> 00:53:17,134 Ah... 736 00:53:17,418 --> 00:53:18,993 Você acha que eu nasci ontem? 737 00:53:21,376 --> 00:53:22,451 Pergunta. 738 00:53:23,501 --> 00:53:25,576 Esta é a Rua Becker, 1414? 739 00:53:25,793 --> 00:53:27,219 Este é 1414 740 00:53:27,744 --> 00:53:29,225 Rua Becker. 741 00:53:29,335 --> 00:53:30,551 O que há com todo esse dinheiro? 742 00:53:30,710 --> 00:53:33,818 Somos uma igreja, era noite de bingo. 743 00:53:35,501 --> 00:53:37,626 Eu sou o pastor, seu idiota! 744 00:53:41,585 --> 00:53:42,926 (CENTRO COMUNITÁRIO DA IGREJA) 745 00:53:58,151 --> 00:53:59,451 Que passo? (O que aconteceu?) 746 00:54:00,876 --> 00:54:03,335 Alguém acabou de roubar a igreja em Becker. 747 00:54:03,918 --> 00:54:05,535 Eu sei que eles queriam meu dinheiro. 748 00:54:05,668 --> 00:54:07,061 Você acha que foi Serento? 749 00:54:07,086 --> 00:54:07,942 Dã! 750 00:54:08,001 --> 00:54:10,918 Ele pensa ele pode roubar meu dinheiro? 751 00:54:11,126 --> 00:54:12,701 Ouça-me, César. 752 00:54:13,376 --> 00:54:14,635 Por favor, preste atenção. 753 00:54:16,168 --> 00:54:18,418 - Quero meu prédio vigiado. -OK. 754 00:54:18,626 --> 00:54:21,626 Coloque o dinheiro no o cofre mais forte que existe. 755 00:54:22,460 --> 00:54:24,093 E mate Serento. 756 00:54:25,251 --> 00:54:27,143 - Você entendeu? - Entendi, chefe. 757 00:54:29,385 --> 00:54:31,210 O que é, o meio parte que? (O que foi? A parte do meio?) 758 00:54:31,626 --> 00:54:32,710 O quê? 759 00:54:32,876 --> 00:54:34,249 Uh.. 760 00:54:34,274 --> 00:54:35,460 Prédio.. guardado. 761 00:54:35,484 --> 00:54:36,709 Não..não. 762 00:54:38,510 --> 00:54:39,643 O cofre? 763 00:54:39,751 --> 00:54:41,001 Não, não. Isso não, o.. 764 00:54:41,501 --> 00:54:43,751 - Matar Serento? - Certo! 765 00:54:44,251 --> 00:54:45,660 Agora eu entendo. 766 00:54:45,668 --> 00:54:48,285 Guarde o prédio e coloque Serento no cofre! 767 00:54:50,918 --> 00:54:53,985 É melhor eu mandar uma mensagem para você as necessidades, mijo (meu filho). 768 00:54:54,001 --> 00:54:55,251 É o melhor. 769 00:54:56,126 --> 00:54:59,718 Agora, agora você tem instruções no seu celular. 770 00:55:00,460 --> 00:55:02,535 - Eu não entendi. - Mas eu já mandei! 771 00:55:02,759 --> 00:55:03,675 Não. 772 00:55:03,876 --> 00:55:05,918 Sim! Você tem a rede 4G? 773 00:55:06,126 --> 00:55:07,401 Sim. Claro. 774 00:55:07,668 --> 00:55:09,701 Ainda estou no 3G, é muito mais lento. 775 00:55:09,876 --> 00:55:13,501 Como posso administrar um grande império criminoso? 776 00:55:13,710 --> 00:55:15,726 E não ter a mesma rede? 777 00:55:16,001 --> 00:55:18,100 Bem, uh, em três meses. 778 00:55:18,225 --> 00:55:19,667 meu contrato vai terminar. 779 00:55:19,751 --> 00:55:22,176 E então pretendo atualizar para a rede mais recente. 780 00:55:22,251 --> 00:55:25,710 Mas em 3 meses, isso seria 5G! 781 00:55:26,034 --> 00:55:27,034 OK. 782 00:55:27,776 --> 00:55:30,551 Que tal você me dar seu telefone? E então você ganha um novo. 783 00:55:30,668 --> 00:55:32,885 - Eu vou matar você. - Vamos agora. 784 00:55:42,001 --> 00:55:43,585 Eles estão usando máscaras de esqui. 785 00:55:44,043 --> 00:55:47,918 Eles devem ter esquiado imediatamente antes ou depois do crime. 786 00:55:48,085 --> 00:55:50,627 Entre em contato com a polícia de Aspen, a Polícia Montada Canadense, 787 00:55:50,652 --> 00:55:53,259 e Whistler nas forças especiais dos Alpes Suíços. Veja o que eles sabem. 788 00:55:53,543 --> 00:55:54,410 Certo, senhor. 789 00:55:54,418 --> 00:55:56,085 E dê uma olhada nisso. 790 00:56:02,776 --> 00:56:03,868 Esse é Vin Serento. 791 00:56:03,960 --> 00:56:05,260 Ele também está envolvido. 792 00:56:05,468 --> 00:56:06,612 Triangule a área. 793 00:56:06,637 --> 00:56:09,760 Eu quero todos os oficiais disponíveis ficar de olho nesses caras. 794 00:56:09,793 --> 00:56:11,543 O desmanche do Serento deve estar por perto. 795 00:56:14,876 --> 00:56:17,376 E pelo amor de Deus. Alguém me traga mais óleo de bebê! 796 00:56:20,218 --> 00:56:22,001 Como está indo a correspondência de impressões digitais? 797 00:56:23,635 --> 00:56:24,851 Uh, ainda nada. 798 00:56:27,585 --> 00:56:30,501 Onde quer que vocês, fugitivos, estejam, Eu vou te encontrar. 799 00:56:30,710 --> 00:56:33,168 Você me ouviu? Eu vou te encontrar! 800 00:56:38,085 --> 00:56:39,460 Que tal essa camiseta? 801 00:56:40,661 --> 00:56:41,501 Senhor? 802 00:56:41,526 --> 00:56:42,718 Está apertado o suficiente? 803 00:56:43,251 --> 00:56:44,535 Está apertado o suficiente? 804 00:56:44,626 --> 00:56:47,485 Sim, quero dizer, posso ver seus mamilos e tudo. 805 00:56:47,501 --> 00:56:48,610 Você está certo. 806 00:56:48,635 --> 00:56:50,559 É para isso que estou indo. 807 00:56:57,376 --> 00:56:58,960 Tudo bem. Aqui está o acordo. 808 00:56:59,043 --> 00:57:01,451 Rua Becker, 1414, é um restaurante mexicano, 809 00:57:01,460 --> 00:57:03,051 chamado Big Ass Tacos. 810 00:57:03,126 --> 00:57:05,010 De La Sol está usando isso como fachada. 811 00:57:05,210 --> 00:57:07,060 Eu adoro Big Ass Tacos. 812 00:57:13,585 --> 00:57:15,135 É uma capa perfeita. 813 00:57:15,710 --> 00:57:18,185 Enquanto clientes desavisados coma, 814 00:57:18,251 --> 00:57:20,410 De La Sol conseguiu uma sala secreta na parte de trás. 815 00:57:20,668 --> 00:57:22,499 O estoque de De La Sol deve estar lá. 816 00:57:22,524 --> 00:57:25,825 Porque eles trouxeram "O o cofre mais forte que existe." 817 00:57:25,960 --> 00:57:28,501 Um cofre grande o suficiente para conter mais US$ 100 milhões. 818 00:57:29,751 --> 00:57:33,376 Mas este lugar está trancado com mais força do que Armário de bebidas de Lindsay Lohan. 819 00:57:33,585 --> 00:57:35,147 Se eles nos virem, 820 00:57:35,172 --> 00:57:36,525 estamos mortos. 821 00:57:36,801 --> 00:57:39,601 Mas eu tenho um plano infalível. Isso vai nos dar o dinheiro. 822 00:57:39,668 --> 00:57:41,576 E eles nunca saberão o que os atingiu. 823 00:57:41,626 --> 00:57:44,235 Primeiro, precisamos de olhos internos. 824 00:57:44,293 --> 00:57:46,118 É aí que Jordana e Michelle entre. 825 00:57:47,085 --> 00:57:49,668 Agora, antes de entrar no cofre, há uma sala de contagem. 826 00:57:49,668 --> 00:57:52,051 De La Sol não confia no balcão de roubar. 827 00:57:52,085 --> 00:57:54,701 Então, para ter certeza de que eles não estão escondendo dinheiro em suas roupas. 828 00:57:54,710 --> 00:57:56,743 Ele faz todos trabalharem nus. 829 00:57:56,751 --> 00:57:58,218 Todo mundo está nu. 830 00:57:58,251 --> 00:58:00,026 Até os guardas. 831 00:58:02,126 --> 00:58:04,143 Vocês dois vão conseguir empregos como novos contadores. 832 00:58:04,251 --> 00:58:05,343 Espere. 833 00:58:05,751 --> 00:58:08,760 Todas essas garotas são totalmente nu e super gostoso? 834 00:58:08,918 --> 00:58:10,301 Seios perfeitos. 835 00:58:11,543 --> 00:58:13,551 Cada um deles. 836 00:58:14,293 --> 00:58:15,385 Continuar. 837 00:58:15,918 --> 00:58:19,418 Agora todos os dias às 3 horas, logo depois que ele termina de assistir Juiz Judy. 838 00:58:19,426 --> 00:58:23,043 De La Sol entra para verificar sobre o dinheiro no cofre. 839 00:58:27,210 --> 00:58:30,393 Michelle, você improvisa uma distração. 840 00:58:43,376 --> 00:58:44,775 O guarda corre. 841 00:58:44,800 --> 00:58:46,717 Sozinho, Jordana irá escapar e espionar 842 00:58:46,743 --> 00:58:49,043 De La Sol enquanto abre o cofre. 843 00:58:54,243 --> 00:58:55,560 O que você encontrará é isso. 844 00:58:55,626 --> 00:58:59,693 O cofre é criptografado com alta tecnologia Código de DNA que corresponde ao de De La Sol. 845 00:59:08,435 --> 00:59:10,461 Então. Precisamos de uma amostra do DNA de De La Sol. 846 00:59:10,486 --> 00:59:12,792 Se vamos entre naquele cofre. 847 00:59:14,543 --> 00:59:16,476 Vamos! Saia daqui! 848 00:59:16,793 --> 00:59:17,868 Fora! 849 00:59:19,793 --> 00:59:22,668 De La Sol faz uma corrida de 16 quilômetros todas as manhãs pela cidade. 850 00:59:23,126 --> 00:59:26,285 E foi aí que a modelo que virou atriz e Cara asiático legal entra em jogo. 851 00:59:27,168 --> 00:59:30,818 Modelo que virou atriz passará de carro chamando a atenção de De La Sol. 852 00:59:31,001 --> 00:59:34,018 E ele dirá algo como .. "Belos peitos." 853 00:59:34,376 --> 00:59:35,560 Então Cool Asian Guy aparecerá 854 00:59:35,626 --> 00:59:37,335 e diga algo como .. 855 00:59:37,543 --> 00:59:39,785 "Você acabou de dizer 'belos peitos' para minha namorada? " 856 00:59:39,835 --> 00:59:43,385 E ele responderá: "Eu não sei, é sua namorada?" 857 00:59:43,409 --> 00:59:44,584 "Sim" 858 00:59:44,585 --> 00:59:47,610 "Bem, então, Eu disse 'belos peitos'." 859 00:59:47,668 --> 00:59:49,335 É quando você tem que defender a honra dela. 860 00:59:49,501 --> 00:59:52,160 "Então eu devo defender a honra dela e desafiá-lo para um ... 861 00:59:53,168 --> 00:59:54,218 "Luta de caratê." 862 00:59:54,376 --> 00:59:57,451 Ah, porque sou asiático. Você automaticamente assume que eu sei caratê? 863 00:59:57,501 --> 00:59:58,293 Você? 864 00:59:58,318 --> 01:00:00,692 Sim, sou um terceiro grau faixa preta. 865 01:00:02,710 --> 01:00:04,110 Isso é uma coincidência total. 866 01:00:04,126 --> 01:00:05,726 De qualquer forma, você lutará com ele. 867 01:00:12,785 --> 01:00:14,460 Você fará moinhos de vento giratórios. 868 01:00:14,626 --> 01:00:17,310 Varreduras de perna, e chutes laterais voadores. 869 01:00:33,251 --> 01:00:35,668 Então De La Sol começará a trabalhar seu rosto como um saco de pancadas. 870 01:00:35,835 --> 01:00:38,726 Tudo no esforço para conseguir De La Sol para suar bem. 871 01:00:38,735 --> 01:00:42,226 Assim, a modelo que virou atriz pode coletar Amostra de DNA da parte superior da bunda dele. 872 01:00:42,251 --> 01:00:43,326 Bunda quebrada? 873 01:00:43,335 --> 01:00:45,493 A forma mais pura de DNA. 874 01:01:02,168 --> 01:01:05,593 Agora que temos uma amostra do seu DNA, podemos desbloquear o cofre. 875 01:01:05,751 --> 01:01:07,993 Como chegamos perto do cofre para abri-lo? 876 01:01:08,001 --> 01:01:09,576 É aí que você entra, Rapper Camafeu. 877 01:01:10,126 --> 01:01:12,754 Nós vamos te dar o DNA amostra para desbloquear o cofre. 878 01:01:12,779 --> 01:01:14,617 Enfiar você em uma caixa e te enviei para lá. 879 01:01:14,685 --> 01:01:15,876 Dizer o que? 880 01:01:15,960 --> 01:01:18,410 Nós lhe enviaremos terreno. Envio de 3 a 5 dias. 881 01:01:18,626 --> 01:01:20,001 3 a 5 dias? 882 01:01:20,210 --> 01:01:22,868 Nós analisamos durante a noite. Mas a taxa era exorbitante. 883 01:01:23,043 --> 01:01:24,335 Vamos, cara! 884 01:01:24,918 --> 01:01:28,251 Você será entregue e colocado no cofre, aguardando novas instruções. 885 01:01:28,460 --> 01:01:29,968 Isso nos leva a Curtis. 886 01:01:30,210 --> 01:01:31,876 Você será a isca. 887 01:01:32,418 --> 01:01:34,710 Você vai bater na porta. E quando os guardas se abrirem. 888 01:01:34,793 --> 01:01:35,843 Você faz cócegas nele. 889 01:01:35,910 --> 01:01:38,243 - Você disse cócegas? - Eu gaguejei? 890 01:01:39,085 --> 01:01:41,793 Você correrá pelo beco desviando das balas. 891 01:01:42,793 --> 01:01:44,560 E isso atrairá o outro guarda nu para 892 01:01:44,626 --> 01:01:46,310 correr para fora e atirar em você. 893 01:01:46,876 --> 01:01:47,943 Quando o rapper Cameo 894 01:01:48,010 --> 01:01:51,176 ouve todos os tiros, ele vai aparecer como um macaco em uma caixa. 895 01:01:51,585 --> 01:01:53,968 Ele vai correr até a porta e bloqueie os guardas. 896 01:01:55,293 --> 01:01:58,551 Ele então usará o crack Amostra de DNA para desbloquear o cofre. 897 01:01:59,751 --> 01:02:01,826 Agora de volta lá fora, Curtis finalmente levará um tiro. 898 01:02:01,876 --> 01:02:03,085 Levar um tiro? 899 01:02:03,626 --> 01:02:06,310 Sim. E principalmente na virilha. 900 01:02:08,835 --> 01:02:11,493 E quando os guardas vão verificar se Curtis finalmente estiver morto... 901 01:02:11,560 --> 01:02:12,768 Eu morro? 902 01:02:12,968 --> 01:02:14,260 Nós paramos. 903 01:02:14,426 --> 01:02:16,951 Pegando-os desprevenidos, e tire-os. 904 01:02:19,126 --> 01:02:22,085 O Rapper Cameo se abre por dentro, 905 01:02:22,151 --> 01:02:23,268 Carregamos os carros com o dinheiro. 906 01:02:23,335 --> 01:02:25,460 Então eu e mano, encontro com Jordana, 907 01:02:25,626 --> 01:02:29,418 Michelle, modelo que virou atriz, Rapper Cameo e cara asiático legal, 908 01:02:29,585 --> 01:02:31,818 em um local exótico livre de extradição. 909 01:02:32,085 --> 01:02:33,576 E a melhor parte do plano? 910 01:02:33,793 --> 01:02:36,068 Nenhuma vítima, nunca. 911 01:02:36,126 --> 01:02:37,810 Exceto Curtis. De cos. 912 01:02:38,668 --> 01:02:39,710 Filho da... 913 01:02:42,543 --> 01:02:44,343 Então, o que você diria? 914 01:02:54,735 --> 01:02:56,310 Ok, segunda ideia. 915 01:02:56,376 --> 01:02:58,643 Nós invadimos, abrimos o cofre e vá embora. 916 01:02:58,710 --> 01:03:00,001 - Sim! Uh-huh. - Isso é bom. 917 01:03:00,168 --> 01:03:01,668 - Sim! Eu gosto disso, plano B. - Eu gosto desse. 918 01:03:01,835 --> 01:03:02,935 Estou satisfeito com isso. 919 01:03:03,001 --> 01:03:04,585 Sim, sim. 920 01:03:07,001 --> 01:03:08,201 Cavalgamos de madrugada. 921 01:03:08,226 --> 01:03:09,750 Amanhecer, sério? 922 01:03:09,835 --> 01:03:11,335 O que há de errado com o amanhecer? 923 01:03:11,793 --> 01:03:15,385 É tão cedo, o amanhecer é antes do café da manhã. 924 01:03:15,710 --> 01:03:18,193 Sim. E não presto sem café da manhã. 925 01:03:21,668 --> 01:03:23,960 Multar. Cavalgamos depois do café da manhã. 926 01:03:24,126 --> 01:03:27,643 Que tal sairmos todos para o café da manhã? iHop seria divertido? 927 01:03:27,668 --> 01:03:29,418 - Sim! - Sim. Isso é bom, isso é bom. 928 01:03:30,085 --> 01:03:31,885 Suas panquecas são a bomba. 929 01:03:32,626 --> 01:03:33,918 Nós montamos... 930 01:03:34,710 --> 01:03:36,126 depois do iHop. 931 01:03:42,401 --> 01:03:43,601 Olá Curtis. 932 01:03:44,626 --> 01:03:47,101 Você terminou de consertar o carro Smart? 933 01:03:48,668 --> 01:03:50,226 O que você acha? 934 01:03:50,460 --> 01:03:51,568 Legal. 935 01:03:52,876 --> 01:03:54,168 Muito legal. 936 01:03:56,876 --> 01:03:58,501 E eu tenho uma coisinha para você. 937 01:03:58,543 --> 01:03:59,876 Obrigado, cara. 938 01:04:01,168 --> 01:04:02,851 Meu carro unicórnio! 939 01:04:03,793 --> 01:04:05,951 - O que? - Você consertou isso? 940 01:04:07,126 --> 01:04:08,168 Para mim? 941 01:04:08,710 --> 01:04:09,760 Surpresa. 942 01:04:09,984 --> 01:04:11,000 Não. 943 01:04:11,001 --> 01:04:12,085 É um gesto simples. 944 01:04:12,251 --> 01:04:13,835 para mostrar o quanto você é especial para nós. 945 01:04:15,668 --> 01:04:19,085 Dando o seu adoço presente amoroso para ele. 946 01:04:20,710 --> 01:04:22,393 Qual o nome dele? 947 01:04:24,210 --> 01:04:25,568 Mamãe estava certa. 948 01:04:25,835 --> 01:04:28,843 Eu deveria ter entrado em um comum gangue de motociclistas! 949 01:04:36,918 --> 01:04:38,151 Que bebê... 950 01:04:42,210 --> 01:04:43,968 Ainda preciso falar com você. 951 01:04:44,043 --> 01:04:46,543 Antes de você fazer isso. Há algo que preciso te contar. 952 01:04:47,585 --> 01:04:48,751 Eu sei o que está acontecendo. 953 01:04:49,418 --> 01:04:51,793 - Você faz? - Claro. Todo mundo faz. 954 01:04:52,335 --> 01:04:54,685 Não é como você fez um trabalho muito bom em esconder isso. 955 01:04:56,010 --> 01:04:57,635 Você não sabe que alívio isso é. 956 01:04:57,710 --> 01:04:59,685 - Você está gordo! - Com licença? 957 01:04:59,751 --> 01:05:02,618 Sinto muito, mas é obviamente você tem um lindo muffin acontecendo. 958 01:05:04,251 --> 01:05:07,443 Caramba, você parece um Jonah Hill gordo! 959 01:05:07,543 --> 01:05:10,551 Espere, Jonah Hill pode realmente estar magro agora. Deixe-me pensar. 960 01:05:10,751 --> 01:05:13,610 Gordura em Superbad, Muito gordo em Moneyball, 961 01:05:13,668 --> 01:05:15,251 então na Rua do Pulo 21... 962 01:05:15,543 --> 01:05:17,635 Não sei se ele é gordo ou magro. 963 01:05:18,376 --> 01:05:19,960 Estou tão confuso agora. 964 01:05:25,543 --> 01:05:28,035 De qualquer forma, você não tem orgulho na sua aparência? 965 01:05:28,085 --> 01:05:30,918 - Estou grávida. - Por que você não me contou? 966 01:05:45,501 --> 01:05:47,160 Que carro é esse? 967 01:05:48,626 --> 01:05:50,135 É o carro do meu velho. 968 01:05:50,751 --> 01:05:52,251 Ele morreu nisso. 969 01:05:53,460 --> 01:05:55,551 (O MAIOR PAI DO MUNDO) 970 01:05:56,543 --> 01:05:58,043 Vocês se dão bem? 971 01:05:58,418 --> 01:05:59,835 Ele era o melhor. 972 01:06:00,585 --> 01:06:02,835 Eu nunca conheci meu pai. 973 01:06:03,543 --> 01:06:05,751 Ele saiu para fumar um maço... 974 01:06:05,918 --> 01:06:07,251 E ele nunca mais voltou? 975 01:06:07,960 --> 01:06:10,751 Não, ele voltou e me disse para "Fuma, porque ele estava indo embora." 976 01:06:11,376 --> 01:06:12,376 Eu tinha 8 anos. 977 01:06:12,585 --> 01:06:15,001 Você era apenas uma criança. Não foi sua culpa. 978 01:06:15,168 --> 01:06:17,210 Ele meio que disse que sim. 979 01:06:17,376 --> 01:06:18,626 Ele disse antes de eu nascer, 980 01:06:18,793 --> 01:06:21,126 Ele costumava fazer sexo com minha mãe o tempo todo. 981 01:06:21,335 --> 01:06:23,001 Eles saíam para ver filmes. 982 01:06:23,210 --> 01:06:26,001 Viaje para lugares interessantes como Naper Valley ou Belize, 983 01:06:26,168 --> 01:06:28,735 Mas agora, ele não poderia fazer nada mais divertido. 984 01:06:28,960 --> 01:06:30,185 Mas você ainda tinha sua mãe. 985 01:06:30,293 --> 01:06:33,343 Uau, ele apresentou um argumento tão convincente que ela também foi embora. 986 01:06:33,376 --> 01:06:36,751 - Você cresceu em um orfanato? - E de lar adotivo em lar adotivo. 987 01:06:37,293 --> 01:06:41,168 Parece que ninguém quer um perfeitamente bom bebê branco de olhos azuis mais. 988 01:06:42,126 --> 01:06:45,126 A menos que você seja da Namíbia com moscas zumbindo ao redor de seus olhos. 989 01:06:45,150 --> 01:06:46,292 Você não é bom para ninguém. 990 01:06:46,293 --> 01:06:48,226 Você não pode lutar contra as tendências das celebridades. 991 01:06:48,543 --> 01:06:49,851 Brangelina, 992 01:06:50,460 --> 01:06:51,768 Madona, 993 01:06:52,335 --> 01:06:53,476 Sandy Boi, 994 01:06:53,543 --> 01:06:55,101 todos eles têm bebês negros. 995 01:06:56,210 --> 01:06:57,260 Eu sei. 996 01:07:00,751 --> 01:07:02,793 Eu engravidei sua irmã. 997 01:07:05,710 --> 01:07:07,226 Ela me contou. 998 01:07:11,460 --> 01:07:13,010 Então, o que você vai fazer? 999 01:07:13,585 --> 01:07:15,735 Você vai ser como seu velho e decolar? 1000 01:07:16,418 --> 01:07:18,726 Ou você vai aguentar como meu pai? 1001 01:07:24,751 --> 01:07:28,876 Logo depois que a foto foi tirada, ele me levou para tomar sorvete. 1002 01:07:29,335 --> 01:07:31,168 Que lembrança especial. 1003 01:07:31,668 --> 01:07:33,610 E nós roubamos o baseado. 1004 01:07:55,626 --> 01:07:57,470 Sinto muito, Detetive Johnson, mas, 1005 01:07:57,495 --> 01:07:59,350 Eu não sei o que esses sinais manuais significam. 1006 01:07:59,418 --> 01:08:01,210 Eu tenho que fazer xixi. 1007 01:08:03,543 --> 01:08:05,460 Vá até a lixeira. 1008 01:08:06,793 --> 01:08:08,993 Obrigado, não entre sem mim. 1009 01:08:19,626 --> 01:08:20,918 Filho da puta! 1010 01:08:23,442 --> 01:08:25,442 Vá, vá, vá... 1011 01:08:30,335 --> 01:08:31,610 Todos congelam! 1012 01:08:31,668 --> 01:08:32,951 Não se mova. Seu filho da puta. 1013 01:08:33,018 --> 01:08:34,601 Ou vou explodir sua cabeça! 1014 01:08:34,710 --> 01:08:36,001 Eu disse congelar. 1015 01:08:36,210 --> 01:08:38,085 Abaixe suas armas e renda-se agora! 1016 01:08:38,376 --> 01:08:40,168 Finalmente consegui você, Serento. 1017 01:08:40,210 --> 01:08:41,876 Sua bunda é minha. 1018 01:08:45,393 --> 01:08:46,393 Uh.. 1019 01:08:47,418 --> 01:08:50,126 Ninguém está lá e minha mão está começando a doer. 1020 01:08:55,710 --> 01:08:56,760 Multar! 1021 01:08:59,376 --> 01:09:00,776 Devo ter perdido eles. 1022 01:09:00,793 --> 01:09:03,060 Eu sei que não deveríamos ter ido ao iHOP. 1023 01:09:03,085 --> 01:09:04,926 Eu simplesmente não consigo resistir a essas panquecas. 1024 01:09:05,001 --> 01:09:07,976 Aqueles olhos de chocolate, cabelo com chantilly. 1025 01:09:08,376 --> 01:09:09,693 Dê uma olhada nisso. 1026 01:09:15,918 --> 01:09:19,126 (EVIDÊNCIA SUFICIENTE PARA COLOCAR DE LA SOL FORA POR 3 VIDA) 1027 01:09:20,001 --> 01:09:23,201 Há evidências suficientes aqui para colocar De La Sol ausente por 3 vidas. 1028 01:09:23,210 --> 01:09:24,835 O que Serento está fazendo? 1029 01:09:25,626 --> 01:09:28,126 E como é a ligação com De la Sol? 1030 01:09:29,168 --> 01:09:31,726 NÃO ESQUEÇA DE ROB DE LA SOL DE SEUS US$ 100 milhões! (DIA DO ASSALTO!) 1031 01:09:39,751 --> 01:09:41,610 DIA DO ASSALTO! 1032 01:09:47,918 --> 01:09:49,010 O que você sabe ... 1033 01:09:51,201 --> 01:09:53,118 Eles estão realizando vendas uma vez por ano na Bloomies. 1034 01:09:53,126 --> 01:09:54,185 Flores Venda uma vez por ano 1035 01:09:55,835 --> 01:09:57,143 Homens, vamos rolar. 1036 01:10:13,376 --> 01:10:14,500 Todos. 1037 01:10:14,585 --> 01:10:16,385 Máscaras colocadas. Agora. 1038 01:10:24,085 --> 01:10:25,593 O que diabos é isso? 1039 01:10:26,210 --> 01:10:28,785 O que? Você disse para trazer sua própria máscara. 1040 01:10:31,751 --> 01:10:33,193 Ah, vamos! 1041 01:10:35,668 --> 01:10:37,001 Esqueça. Esqueça. 1042 01:10:37,210 --> 01:10:38,318 Sem máscaras. 1043 01:10:38,335 --> 01:10:40,376 Tirem as máscaras! Tirem as máscaras! 1044 01:10:49,843 --> 01:10:50,843 Ok 1045 01:10:51,168 --> 01:10:53,441 Nós pegamos essas correntes e prenda-os na parte de trás. 1046 01:10:53,565 --> 01:10:54,965 Puxe a parede para baixo. 1047 01:10:54,966 --> 01:10:56,375 Pegue-os de surpresa. 1048 01:11:08,960 --> 01:11:10,968 Eles nunca nos veem chegando. 1049 01:11:15,043 --> 01:11:16,835 Eles nos viram chegando. 1050 01:11:22,835 --> 01:11:24,343 Alguém deve ter armado para nós. 1051 01:11:25,876 --> 01:11:26,885 Olá, Curtis! 1052 01:11:30,451 --> 01:11:32,076 Você quer jantar mais tarde? 1053 01:11:32,085 --> 01:11:33,251 Liga para mim. 1054 01:11:36,543 --> 01:11:38,318 Eu vou matar você. 1055 01:11:40,835 --> 01:11:42,368 Cuidado, Vin! 1056 01:11:52,251 --> 01:11:53,810 Por que você faz isso, Curtis? 1057 01:11:55,168 --> 01:11:56,585 Desculpe, Vin... 1058 01:11:58,501 --> 01:12:01,060 Ele ia me levar para ver One Direction. 1059 01:12:01,418 --> 01:12:02,960 Uma direção? 1060 01:12:09,376 --> 01:12:10,526 É isso! 1061 01:12:11,543 --> 01:12:12,668 Agora é pessoal! 1062 01:12:14,751 --> 01:12:16,401 Eu vou te matar, César. 1063 01:12:18,460 --> 01:12:19,910 Ele era meu melhor amigo. 1064 01:12:21,335 --> 01:12:23,410 Achei que éramos melhores amigos. 1065 01:12:25,918 --> 01:12:27,126 Bem, você é. 1066 01:12:28,918 --> 01:12:30,835 Bem, ele foi meu melhor amigo por muito tempo. 1067 01:12:31,001 --> 01:12:32,501 Você tem que entender isso. 1068 01:12:38,126 --> 01:12:40,218 Nós nos divertimos juntos. 1069 01:12:45,043 --> 01:12:47,176 - O que vamos fazer? - Entre no carro. 1070 01:12:47,876 --> 01:12:50,476 Siga o plano. Puxe essa parede para baixo. 1071 01:12:51,543 --> 01:12:53,235 Estamos tomando aquele cofre. 1072 01:13:01,335 --> 01:13:03,193 Você acabou de bater no meu carro inteligente. 1073 01:13:03,960 --> 01:13:05,751 Agora é mais pessoal... 1074 01:13:08,043 --> 01:13:09,301 É mais pessoal. 1075 01:13:10,585 --> 01:13:12,860 Estou levando isso para o lado pessoal. 1076 01:13:14,126 --> 01:13:15,551 É um assunto pessoal! 1077 01:13:17,210 --> 01:13:18,443 Ah.. dane-se. 1078 01:13:30,376 --> 01:13:32,535 Continue pavimentando, dê tudo o que ela tem. 1079 01:13:33,126 --> 01:13:34,885 Por que estamos usando walkie talkies? 1080 01:13:34,960 --> 01:13:36,510 Porque eu os coloquei à venda. 1081 01:13:50,518 --> 01:13:51,518 Uau.. 1082 01:13:52,043 --> 01:13:54,085 Puta merda... 1083 01:13:54,543 --> 01:13:56,476 Não vemos isso todos os dias. 1084 01:14:07,001 --> 01:14:08,260 Está tudo bem? 1085 01:14:09,460 --> 01:14:11,168 Não exatamente, por si só. 1086 01:14:13,293 --> 01:14:14,668 Por si só? 1087 01:14:25,835 --> 01:14:27,085 Meu dinheiro... 1088 01:14:28,210 --> 01:14:29,985 Siga isso Tacos grandes. 1089 01:14:37,376 --> 01:14:38,685 Mova-se, mova-se, mova-se! 1090 01:14:41,509 --> 01:14:42,609 Adeus! 1091 01:14:53,501 --> 01:14:54,710 Parar! 1092 01:14:55,835 --> 01:14:57,418 Deixe-a se retratar. 1093 01:14:58,626 --> 01:15:00,335 E então, desta vez, 1094 01:15:00,501 --> 01:15:04,185 mais lento e uniformemente, puxe o cinto de segurança. 1095 01:15:09,209 --> 01:15:10,609 Não, não.. não.. 1096 01:15:15,001 --> 01:15:16,835 Não, não. César, não, de novo. 1097 01:15:16,859 --> 01:15:17,959 César! 1098 01:15:19,293 --> 01:15:21,793 Faça isso de novo, mas desta vez... 1099 01:15:23,126 --> 01:15:25,001 Faça isso, ainda mais devagar.. 1100 01:15:25,210 --> 01:15:26,768 Acho que está quebrado. 1101 01:15:49,710 --> 01:15:51,993 Agora, por favor, meu caro. (Agora, por favor, meu filho) 1102 01:15:53,010 --> 01:15:54,151 Ah...! 1103 01:16:10,376 --> 01:16:13,410 Vá mais rápido, do jeito Ndale! Vamos! (Vá mais rápido, vamos..!) 1104 01:16:46,251 --> 01:16:48,301 Para onde diabos eles estão indo? 1105 01:16:48,501 --> 01:16:49,910 Siga aquele Big Ass Tacos! 1106 01:16:49,918 --> 01:16:52,260 Repita: siga este Big Ass Tacos! 1107 01:16:52,501 --> 01:16:53,960 Copie isso. 1108 01:17:14,785 --> 01:17:16,385 Vá, vá, vá... 1109 01:17:18,418 --> 01:17:20,018 Parece que temos companhia. 1110 01:17:20,085 --> 01:17:21,693 Tire-os! 1111 01:17:22,876 --> 01:17:24,510 Estamos nisso, Vin. 1112 01:17:38,293 --> 01:17:40,251 (KIT de sobrevivência de modelo de moda) 1113 01:17:48,575 --> 01:17:50,075 Ah...! 1114 01:18:06,310 --> 01:18:07,410 Uau..! 1115 01:18:08,635 --> 01:18:09,968 Bom trabalho. 1116 01:18:11,410 --> 01:18:12,618 Muito suave. 1117 01:18:12,685 --> 01:18:14,885 Cara asiático legal, Modelo que virou atriz 1118 01:18:15,293 --> 01:18:17,393 Agora termine, nos encontraremos conforme planejado. 1119 01:18:17,460 --> 01:18:18,768 Copie isso. 1120 01:18:31,626 --> 01:18:34,543 CAMEO DO RAPPER "FÉRIAS LENTAS" 1121 01:18:41,251 --> 01:18:42,776 Ah, inferno, não! 1122 01:18:45,210 --> 01:18:49,085 Como você gosta de um gostinho do meu Projeto Slow Jam mal recebido. 1123 01:18:56,009 --> 01:18:58,509 Ah... Ah...! 1124 01:19:08,543 --> 01:19:10,093 Bom trabalho, Rapper Camafeu. 1125 01:19:10,418 --> 01:19:12,701 Obrigado, Vin. Estou lançando. 1126 01:19:28,610 --> 01:19:30,685 Jordana, Michelle! Atenção. 1127 01:19:30,851 --> 01:19:32,393 Eu a vejo, Vin. 1128 01:19:43,168 --> 01:19:45,285 - Ela bateu no tanque. - Pare o carro e me deixe sair. 1129 01:19:45,293 --> 01:19:46,056 O que? 1130 01:19:46,081 --> 01:19:47,268 Vou atrasá-la. 1131 01:19:47,351 --> 01:19:47,935 Não! 1132 01:19:47,960 --> 01:19:50,210 Eu não vou deixar você ser preso, e deixar você ter seu bebê na prisão. 1133 01:19:50,443 --> 01:19:53,643 Mas Michelle. Como você vai sobreviver em uma prisão só para mulheres? 1134 01:19:54,585 --> 01:19:55,618 Pare o carro! 1135 01:20:25,293 --> 01:20:27,793 Por favor, não seja muito áspero. 1136 01:20:29,126 --> 01:20:30,518 A menos que você queira. 1137 01:20:30,626 --> 01:20:34,001 Eu te levo para o centro e imediatamente tira procurando armas em você. 1138 01:20:34,668 --> 01:20:36,668 Pesquisa de cavidade corporal completa? 1139 01:20:42,501 --> 01:20:43,710 Definitivamente. 1140 01:20:44,960 --> 01:20:46,960 Obrigado, Deus. 1141 01:20:58,418 --> 01:20:59,626 Vá mais rápido! 1142 01:21:00,651 --> 01:21:01,551 Sim, sim. (Sim, sim) 1143 01:21:01,585 --> 01:21:02,460 Entenda! 1144 01:21:06,710 --> 01:21:07,826 Está congelando aqui. 1145 01:21:07,835 --> 01:21:09,378 Vou colocar o aquecedor para você. 1146 01:21:09,403 --> 01:21:10,450 Obrigado 1147 01:21:12,375 --> 01:21:13,375 Lá. 1148 01:21:34,168 --> 01:21:35,626 Ainda frio. 1149 01:21:36,043 --> 01:21:37,701 Está a 90 graus. 1150 01:21:38,960 --> 01:21:40,585 Sim. Mas o seu está aos 60! 1151 01:21:40,651 --> 01:21:43,935 Este Perros tem clima duplo, meu lado é 60, o seu lado é 90. 1152 01:21:44,001 --> 01:21:46,001 Os climas não estão separados. 1153 01:21:46,168 --> 01:21:47,626 É apenas um clima! 1154 01:21:47,793 --> 01:21:50,868 Você vê alguma divisória invisível aqui? 1155 01:21:50,876 --> 01:21:51,918 Olha, olha, olha.. 1156 01:21:52,126 --> 01:21:54,143 Minha mão passa. Olha, olha. 1157 01:21:56,668 --> 01:21:57,743 Combina! 1158 01:21:57,751 --> 01:21:59,451 Então, se você realmente tem 60 anos. 1159 01:21:59,460 --> 01:22:02,626 E eu estou com 90, estamos realmente em... 1160 01:22:04,085 --> 01:22:05,251 75 graus. 1161 01:22:05,276 --> 01:22:06,476 Sim, mas.. (Sim, mas..) 1162 01:22:06,485 --> 01:22:08,426 Estamos no meio de uma perseguição de carro agora. 1163 01:22:08,451 --> 01:22:10,351 E minha temperatura é muito alto. 1164 01:22:10,368 --> 01:22:13,585 Por favor, por favor. Eu apenas prefiro muito mais legal. 1165 01:22:16,001 --> 01:22:17,718 Então. Qual é a sua solução? Mijo. 1166 01:22:19,751 --> 01:22:20,876 Aquecedor de assento. 1167 01:22:22,001 --> 01:22:23,626 Aquecedor de assento. 1168 01:22:25,293 --> 01:22:27,268 - Querido? - Por favor, abra sua porta. 1169 01:22:29,251 --> 01:22:30,768 Agora, saia! 1170 01:22:36,626 --> 01:22:39,660 Está tudo bem ... Estou bem, estou bem! 1171 01:22:55,210 --> 01:22:57,143 Vamos jogar. Vamos! 1172 01:22:58,376 --> 01:22:59,693 Te peguei! 1173 01:23:04,960 --> 01:23:06,826 Vá GTA na sua bunda! 1174 01:23:14,085 --> 01:23:15,743 - Você tem apenas 1,70 metro? -Sim 1175 01:23:16,751 --> 01:23:18,026 Você parece mais alto. 1176 01:23:18,835 --> 01:23:20,010 Obrigado. 1177 01:23:21,585 --> 01:23:23,468 Eu me orgulho dos meus pontos positivos... 1178 01:23:26,085 --> 01:23:27,710 (Desperdiçado) 1179 01:23:28,710 --> 01:23:30,235 Totalmente esperto. 1180 01:23:30,501 --> 01:23:31,860 Que idiota... 1181 01:23:37,460 --> 01:23:38,810 Filho da puta! 1182 01:23:39,835 --> 01:23:41,626 Tranquei as chaves do meu carro novamente! 1183 01:23:49,351 --> 01:23:50,551 Sim. 1184 01:23:56,626 --> 01:23:59,501 Vin, não podemos fugir dele. Precisamos de uma saída da cidade. 1185 01:23:59,668 --> 01:24:02,218 Estou muito à sua frente. Obtendo direções agora. 1186 01:24:03,960 --> 01:24:05,210 Calculando rota. 1187 01:24:06,001 --> 01:24:07,626 Calculando. 1188 01:24:07,835 --> 01:24:10,685 Vire à direita em 200 pés. 1189 01:24:14,335 --> 01:24:16,343 Droga, perdeu a virada. 1190 01:24:16,418 --> 01:24:17,501 Perdedor careca! 1191 01:24:17,710 --> 01:24:21,043 Eu raspo minha cabeça porque isso me faz parece legal e resistente.. 1192 01:24:21,585 --> 01:24:23,918 Ah, droga. Seu painel está sujo. 1193 01:24:24,335 --> 01:24:26,460 Poderia usar alguns .. Senhor Limpo.. 1194 01:24:26,460 --> 01:24:28,326 Eu não vou ficar careca. Se é isso que você está insinuando. 1195 01:24:28,335 --> 01:24:30,085 Tanto faz, cabeça do pênis. 1196 01:24:30,293 --> 01:24:33,793 Só porque sou careca. com músculos do pescoço com veias grossas. 1197 01:24:34,001 --> 01:24:37,543 Não .. me faz .. uma cabeça de pênis! 1198 01:24:39,085 --> 01:24:40,243 Caramba! 1199 01:24:42,418 --> 01:24:43,468 Estacionar! 1200 01:24:43,585 --> 01:24:44,493 Estacionar! 1201 01:24:44,501 --> 01:24:46,168 Estacionar! Isso deve acabar agora! 1202 01:24:46,376 --> 01:24:48,518 Esta cena de ação tem durou tempo suficiente. 1203 01:24:48,543 --> 01:24:50,009 O filme ultrapassou o orçamento! 1204 01:24:50,043 --> 01:24:53,226 Vin, eles estão ganhando! Precisamos muito dessas orientações! 1205 01:24:53,293 --> 01:24:54,668 - Tão irritante. - Tão chato.. 1206 01:24:54,876 --> 01:24:56,126 Tão chato..Tão chato.. 1207 01:24:56,335 --> 01:24:57,326 Cale-se! 1208 01:24:57,335 --> 01:24:58,335 - Cale-se! -Vin.. 1209 01:24:58,918 --> 01:25:00,393 - Estamos esperando! - Cale-se. 1210 01:25:00,460 --> 01:25:01,526 Estou nisso! 1211 01:25:01,918 --> 01:25:04,893 Não podemos superá-lo. Temos que desalojar os Big Ass Tacos. 1212 01:25:04,960 --> 01:25:07,868 Quando chegamos ao cruzamento. Você vai para a esquerda, eu vou para a direita. 1213 01:25:08,001 --> 01:25:09,010 Pergunta. 1214 01:25:09,710 --> 01:25:11,410 Minha esquerda ou sua esquerda? 1215 01:25:12,668 --> 01:25:14,293 Você só tem um sobrando, certo? 1216 01:25:14,501 --> 01:25:15,510 Entendi! 1217 01:25:19,918 --> 01:25:20,926 Espere. 1218 01:25:21,585 --> 01:25:23,751 Você está dizendo 'certo' como você concorda.. 1219 01:25:24,085 --> 01:25:26,493 ou certo, como se você fosse virar à direita? 1220 01:25:26,710 --> 01:25:28,768 Estamos no cruzamento, vire agora! 1221 01:25:41,293 --> 01:25:42,293 Uau. 1222 01:25:54,001 --> 01:25:55,993 Não no meu turno, De La Sol. 1223 01:26:02,335 --> 01:26:04,543 Congelar.! Não se mova! 1224 01:26:05,001 --> 01:26:06,218 Mãos ao alto. 1225 01:26:08,460 --> 01:26:09,851 Saia do carro. 1226 01:26:20,751 --> 01:26:23,443 Como faço para sair do carro quando minhas mãos estão levantadas? 1227 01:26:24,501 --> 01:26:25,876 Saia do carro. 1228 01:26:38,126 --> 01:26:39,826 O que diabos você está fazendo? 1229 01:26:41,168 --> 01:26:42,693 Você me disse para "mãos ao alto". 1230 01:26:43,626 --> 01:26:46,251 Parece que você está indo embora por muito tempo. De La Sol. 1231 01:26:47,168 --> 01:26:48,368 (BUSDO) 1232 01:26:48,626 --> 01:26:50,360 Vamos, Detetive... 1233 01:26:51,043 --> 01:26:52,860 Tenho certeza que podemos resolver alguma coisa. 1234 01:26:52,918 --> 01:26:55,693 Você está seriamente tentando subornar um oficial federal? 1235 01:27:04,293 --> 01:27:06,126 Eu posso te dar o que você quiser. 1236 01:27:06,293 --> 01:27:08,126 Camisas de spandex ainda mais justas. 1237 01:27:09,376 --> 01:27:11,793 Agente de hormônios de crescimento humano? 1238 01:27:13,126 --> 01:27:15,126 Ou talvez.. um luxo... 1239 01:27:15,668 --> 01:27:17,493 Conjunto de navalha Manscaper. 1240 01:27:22,668 --> 01:27:23,960 Saia daqui. 1241 01:27:25,751 --> 01:27:26,826 Marcou! 1242 01:27:37,750 --> 01:27:38,950 Serento! 1243 01:27:45,351 --> 01:27:46,485 Você está preso. 1244 01:27:46,551 --> 01:27:47,601 Deixe ela ir. 1245 01:27:47,668 --> 01:27:49,276 Vá com calma com ela, ela está grávida! 1246 01:27:49,335 --> 01:27:51,785 Não se mova, Coloque suas mãos onde eu possa vê-las. 1247 01:27:52,543 --> 01:27:54,818 Você não, policial White. Você pode abaixar as mãos. 1248 01:27:56,335 --> 01:27:57,618 Oficial branco? 1249 01:27:58,376 --> 01:28:00,060 Fiz uma pequena verificação em você. 1250 01:28:02,460 --> 01:28:05,601 Eu me apaixonei por você e você é policial? 1251 01:28:05,835 --> 01:28:08,493 Disfarçado, trazido para te derrubar. 1252 01:28:08,668 --> 01:28:11,543 Bom trabalho. Você receberá uma promoção por isso. 1253 01:28:11,543 --> 01:28:14,210 Eu cuidarei disso pessoalmente. Pessoalmente. 1254 01:28:14,285 --> 01:28:16,376 Vou deixar você fazer as honras. Oficial Branco. 1255 01:28:24,835 --> 01:28:26,285 Filho da puta! 1256 01:28:31,543 --> 01:28:33,218 Não sou mais policial. 1257 01:28:34,418 --> 01:28:36,126 Eu estou com eles. 1258 01:28:36,543 --> 01:28:40,101 Você vai recusar $ 32.500 por ano antes dos impostos. 1259 01:28:40,168 --> 01:28:43,243 Três dias de férias não remuneradas, e um plano falido e o quê. 1260 01:28:43,251 --> 01:28:45,535 Fugir com US$ 100 milhões, Scott está livre? 1261 01:28:45,543 --> 01:28:48,368 Vivendo em uma praia exótica, criando seu bebê com uma mulher bonita? 1262 01:28:48,751 --> 01:28:50,168 Bem ... sim. 1263 01:28:51,418 --> 01:28:53,201 Isso é meio óbvio. 1264 01:28:57,668 --> 01:28:58,876 Caramba! 1265 01:29:05,960 --> 01:29:07,335 Meu óleo de bebê! 1266 01:29:09,659 --> 01:29:10,759 Não! 1267 01:29:40,210 --> 01:29:42,043 Correr com você para o Rio? 1268 01:29:42,885 --> 01:29:44,160 Quando você vai aprender. 1269 01:29:44,184 --> 01:29:45,684 Você não vai me vencer. 1270 01:29:47,585 --> 01:29:50,751 - Geralmente aposta? - Não, vamos aumentar as apostas. 1271 01:29:50,876 --> 01:29:52,535 Estamos falando tudo. 1272 01:29:53,001 --> 01:29:54,735 O bebê ainda não nascido de Jordana? 1273 01:29:55,793 --> 01:29:57,168 Exatamente. 1274 01:29:57,585 --> 01:29:58,835 Você está ligado. 1275 01:29:59,960 --> 01:30:02,543 Não se preocupe querido, Eu entendi. 1276 01:30:17,751 --> 01:30:19,210 Acabou agora! 1277 01:30:21,793 --> 01:30:23,326 Agora me devolva meu dinheiro. 1278 01:30:25,335 --> 01:30:26,835 Ou mato todos vocês. 1279 01:30:28,168 --> 01:30:30,251 E vou começar com... 1280 01:30:31,418 --> 01:30:32,876 você. 1281 01:30:37,835 --> 01:30:39,351 Você ouviu isso? 1282 01:30:39,375 --> 01:30:40,375 Não. 1283 01:31:00,501 --> 01:31:01,960 Calculando rota. 1284 01:31:02,168 --> 01:31:04,335 Calculando, calculando, calculando.. 1285 01:31:04,543 --> 01:31:05,926 É disso que estou falando. 1286 01:31:06,126 --> 01:31:09,001 Virar à direita em 200 pés. 1287 01:31:12,710 --> 01:31:13,960 Quem é o chefe? 1288 01:31:14,126 --> 01:31:16,510 Virar à esquerda em 100 pés. 1289 01:31:19,210 --> 01:31:20,668 Quem está no comando? 1290 01:31:20,835 --> 01:31:23,435 Eu, é quem. Meu. 1291 01:31:23,501 --> 01:31:24,543 Parabéns. 1292 01:31:24,793 --> 01:31:26,960 Você chegou ao seu destino. 1293 01:31:33,376 --> 01:31:35,376 (PERUCAS E PELUDOS) 1294 01:31:39,585 --> 01:31:40,860 Vamos! 1295 01:31:41,043 --> 01:31:42,177 Lide com isso, 1296 01:31:42,178 --> 01:31:43,435 Vadia careca! 1297 01:31:51,835 --> 01:31:53,626 Eu não ouvi "cortar"! 1298 01:31:56,710 --> 01:31:57,751 Multar. 1299 01:31:58,251 --> 01:32:00,043 Pare, cara. 1300 01:32:00,918 --> 01:32:01,876 Você sabe... 1301 01:32:02,001 --> 01:32:02,918 Merda! 1302 01:32:03,626 --> 01:32:05,210 Você está assumindo ele em vez de mim? 1303 01:32:05,418 --> 01:32:06,376 Isso é difícil, cara. 1304 01:32:07,043 --> 01:32:07,960 - Parar! - Desculpe. 1305 01:32:10,085 --> 01:32:12,876 Você pode esquecer de vir hoje à noite e assista ao final da temporada de .. 1306 01:32:13,418 --> 01:32:15,668 Seu filho da puta - Que diabos foi isso? 1307 01:32:23,210 --> 01:32:24,268 Desculpe! 1308 01:32:27,835 --> 01:32:30,501 Você quer o emprego ou não? Maldito seja. 1309 01:32:30,668 --> 01:32:32,460 Você quer? 1310 01:32:33,126 --> 01:32:35,876 Não ria! Você aceita ou não? 1311 01:32:37,751 --> 01:32:39,710 Desculpe. 1312 01:32:57,460 --> 01:32:58,960 Que carro é esse? 1313 01:33:01,960 --> 01:33:03,043 O que você está fazendo? 1314 01:33:07,835 --> 01:33:09,168 Não posso! 1315 01:33:11,376 --> 01:33:12,410 Isso é rolar. 1316 01:33:13,835 --> 01:33:15,001 E? 1317 01:33:19,126 --> 01:33:20,218 Desculpe. 1318 01:33:24,418 --> 01:33:27,293 - Eu sei o que está acontecendo. - Você faz? 1319 01:33:27,501 --> 01:33:28,560 Vamos. 1320 01:33:30,085 --> 01:33:32,585 Antes de fazer isso, há algo que preciso te contar. 1321 01:33:32,876 --> 01:33:34,668 Eu sei o que está acontecendo. 1322 01:33:37,085 --> 01:33:38,501 Eu sei o que está acontecendo. 1323 01:33:40,001 --> 01:33:41,010 Desculpe. 1324 01:33:41,710 --> 01:33:44,335 Que tal eu pegar seu telefone emprestado? E então você vai comprar um novo. 1325 01:33:54,418 --> 01:33:57,585 - Você não gosta disso? - Eu não mereço você, César. 1326 01:33:57,793 --> 01:33:59,501 - Não chore. - Eu não estou chorando. 1327 01:33:59,710 --> 01:34:01,751 - Não chore. - Eu não estou chorando. 1328 01:34:01,960 --> 01:34:04,126 Você me faz chorar, quando você chora. Não chore, por favor. 1329 01:34:04,751 --> 01:34:06,168 - Estou chorando? - Você está chorando. 1330 01:34:06,376 --> 01:34:07,501 Oh meu Deus, estou chorando? 1331 01:34:07,668 --> 01:34:08,476 Você está chorando. 1332 01:34:08,543 --> 01:34:10,001 - Por que estou chorando? - Não sei! 1333 01:34:10,210 --> 01:34:12,710 Este é um filme engraçado, por que estou chorando? 1334 01:34:12,918 --> 01:34:14,293 Não sei! Por favor. 1335 01:34:15,043 --> 01:34:17,043 Não sei, desculpe! 1336 01:34:17,251 --> 01:34:20,626 - É para ser um filme engraçado! - Não foi engraçado. 1337 01:34:21,418 --> 01:34:24,085 Você só quer provar que você é um bom ator! 1338 01:34:24,793 --> 01:34:27,835 Eles nunca recebem o Oscar de esses filmes paródia! 1339 01:34:35,990 --> 01:34:40,990 Legenda criada por - Aorion -